Palavras
Traduzir de:

cashmere

InglêsInglês

cashmere(noun)
Exemplos de uso
"This scarf is made of pure cashmere."→ "Este cachecol é feito de cashmere puro."
"This scarf is made of pure cashmere, incredibly soft."(Descrição de produto de vestuário.)↗ Descrição de produto
"A cashmere sweater is a timeless wardrobe staple."(Recomendação de moda.)↗ Recomendação de moda

Palavras facilmente confundidas

cashmere woolKashmirwoolpashmina

Notas: Pashmina é um tipo específico de cashmere.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Kashmir wool·fine wool

Kashmir wool: Termo mais descritivo para a origem da fibra.fine wool: Enfatiza a qualidade e delicadeza do material.

Antônimos

coarse wool·synthetic fabric

Regência e colocações

of cashmere

A sweater of cashmere.

Indica o material de que algo é feito.

pure cashmere

Pure cashmere scarf.

Enfatiza a composição exclusiva do material.

Contexto cultural e nuances

Cashmere é uma fibra de luxo, conhecida mundialmente por sua extrema maciez, leveza e capacidade de isolamento térmico. Originária das cabras da região de Caxemira, na Ásia, a lã é coletada cuidadosamente, geralmente durante a tosquia anual. O alto custo e a exclusividade associados ao cashmere o tornam um símbolo de sofisticação e qualidade em peças de vestuário, como suéteres, cachecóis e mantas.

EspanholEspanhol

cachemira(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Este jersey es de cachemira."→ "Este suéter é de cashmere."(Refere-se à lã ou ao tecido.)
"Esta bufanda es de cachemira pura, increíblemente suave."→ "This scarf is made of pure cashmere, incredibly soft."(Descrição de produto de vestuário.)↗ Descrição de produto
"Un suéter de cachemira es un básico atemporal del guardarropa."→ "A cashmere sweater is a timeless wardrobe staple."(Recomendação de moda.)↗ Recomendação de moda

Palavras facilmente confundidas

cáñamolanaseda

Notas: A palavra 'cachemira' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lana de cachemira·lana fina

lana de cachemira: Termo mais descritivo para a origem da fibra.lana fina: Enfatiza a qualidade e delicadeza do material.

Antônimos

lana gruesa·tejido sintético

Regência e colocações

de cachemira

Un suéter de cachemira.

Indica o material de que algo é feito.

cachemira pura

Bufanda de cachemira pura.

Enfatiza a composição exclusiva do material.

Contexto cultural e nuances

Cachemira é uma fibra de luxo, conhecida mundialmente por sua extrema maciez, leveza e capacidade de isolamento térmico. Originária das cabras da região de Caxemira, na Ásia, a lã é coletada cuidadosamente, geralmente durante a tosquia anual. O alto custo e a exclusividade associados ao cashmere o tornam um símbolo de sofisticação e qualidade em peças de vestuário, como suéteres, cachecóis e mantas.

cashmere

EN: cashmere · ES: cachemira

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caxemira (fibra) – Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Cashmere definition