Palavras
Traduzir de:

cassem

InglêsInglês

annul(verb)

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"May the judges annul the lower court's decision."→ "Que os juízes cassem a decisão do tribunal inferior."
"The court may annul the contract."→ "O tribunal pode anular o contrato."(Nota sobre o uso do verbo 'annul' em inglês.)Contratos e Anulação
"They decided to annul their marriage."→ "Eles decidiram anular o casamento."(Exemplo de uso com 'marriage'.)Casamento e Anulação

Palavras facilmente confundidas

annualanimalannals

Notas: Principalmente usado para atos legais ou casamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidate·rescind

invalidate: Sinônimo em inglês para 'anular'.rescind: Outro sinônimo, frequentemente usado em contextos legais.

Antônimos

validate·ratify

Regência e colocações

annul something

The decree was annulled by the higher court.

O verbo 'annul' geralmente é seguido por um objeto direto.

annul something

They sought to annul the agreement.

Usado em contextos formais e legais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annul' em inglês é usado principalmente no sentido de declarar algo inválido ou sem efeito legal, como um contrato, uma lei ou um casamento. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos jurídicos e administrativos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'anular' é a mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteannul(s)
Passadoannulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anular(verbo)

Flexões

anuloanulasanulaanulamosanulaisanulan
Exemplos de uso
"Que los jueces anulen la decisión del tribunal inferior."→ "Que os juízes cassem a decisão do tribunal inferior."(Refere-se à invalidação de um ato ou decisão.)
"El juez puede anular el contrato."→ "O juiz pode anular o contrato."(Nota sobre o uso do verbo 'anular' em espanhol.)Contratos e Anulação
"Decidieron anular su matrimonio."→ "Eles decidiram anular o casamento."(Exemplo de uso com 'matrimonio'.)Casamento e Anulação

Palavras facilmente confundidas

acumularanudaranularse

Notas: Principalmente usado para atos legais ou casamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidar·rescindir

invalidar: Sinônimo em espanhol para 'anular'.rescindir: Outro sinônimo, frequentemente usado em contextos legais.

Antônimos

validar·ratificar

Regência e colocações

anular algo

El tribunal anuló el contrato por vicios ocultos.

O verbo 'anular' geralmente é seguido por um objeto direto.

anular algo

Se debe anular la decisión anterior.

Usado em contextos formais e legais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anular' em espanhol é usado principalmente no sentido de declarar algo inválido ou sem efeito legal, como um contrato, uma lei ou um casamento. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos jurídicos e administrativos. A tradução para o português é geralmente 'anular'.

Conjugação verbal

Presenteyo anule, tú anules, él/ella/usted anule, nosotros/nosotras anulemos, vosotros/vosotras anuleis, ellos/ellas/ustedes anulen
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado
cassem

EN: annul · ES: anular

PalavrasConectando idiomas e culturas