O que significa "casso" em inglês e espanhol?

"casso" significa "hunt" em inglês e "caza" em espanhol.

Como usar "casso" em uma frase?

Ato ou efeito de caçar; caçada. Também pode se referir a um tipo de rede de pesca.

casso

Inglês

hunt(noun)

Exemplos de uso

"The boar hunt was forbidden in the region."→ "O casso de javalis foi proibido na região."

"The hunt for wild animals is an ancient practice."→ "A caçada de animais selvagens é uma prática antiga."(Refere-se à atividade de caçar.)↗ Caça de animais selvagens

"They went on a hunt for rare mushrooms in the forest."→ "Eles foram em busca de cogumelos raros na floresta."(Refere-se a uma busca ou perseguição.)↗ Busca por cogumelos

"The police are hunting the escaped convict."→ "A polícia está caçando o fugitivo."(Used for pursuing criminals or fugitives.)↗ Hunting a convict

Palavras facilmente confundidas

hanthaunthunch

Notas: A palavra 'hunt' é a tradução mais direta para o sentido de caçada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·seek·pursuit

chase: Sinônimo direto para a ação de caçar.seek: Usado quando 'hunt' significa buscar algo intensamente.pursuit: Similar a perseguição, mas pode ser menos intensa.

Antônimos

evade·hide·shelter

Regência e colocações

hunt for

We are hunting for a new apartment.

Usado para caçar animais específicos.

hunt down

The detective vowed to hunt down the killer.

Usado para capturar ou encontrar algo/alguém com determinação.

go on a hunt

They decided to go on a hunt for bargains during the sale.

Usado como substantivo para uma busca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunt' em inglês abrange tanto a caça de animais para abate quanto a busca ativa por algo (ex: 'hunt for treasure'). Em português, 'caçada' é mais específico para animais, enquanto 'busca' ou 'perseguição' são usados para outros contextos. A caça como esporte ou necessidade tem diferentes implicações culturais e legais em países de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt, hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

caza(noun)

Exemplos de uso

"La caza de jabalíes fue prohibida en la región."→ "O casso de javalis foi proibido na região."(Refere-se à ação de caçar.)

"La caza de animales salvajes es una práctica antigua."→ "A caça de animais selvagens é uma prática antiga."(Refere-se à atividade de caçar.)↗ Caça de animais selvagens

"Se organizó una caza para encontrar el tesoro perdido."→ "Organizou-se uma busca pelo tesouro perdido."(Refere-se a uma busca ou perseguição.)↗ Busca por tesouro

"La caza de brujas en la Edad Media fue un periodo oscuro."→ "A caça às bruxas na Idade Média foi um período sombrio."(Used metaphorically for persecution.)↗ Witch hunt in the Middle Ages

Palavras facilmente confundidas

casacaza mayorcaza menor

Notas: A palavra 'caza' é a tradução mais comum para o sentido de caçada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

batida·acecho·persecución

batida: Sinônimo direto para a ação de caçar animais.acecho: Usado quando 'caza' se refere a procurar algo.persecución: Similar a busca, mas pode implicar mais intensidade.

Antônimos

conservación·huida·paz

Regência e colocações

ir de caza

Los amigos fueron de caza al amanecer.

Expressão comum para a atividade de caçar.

estar de caza

El equipo estuvo de caza durante toda la semana.

Indica a duração da atividade.

caza mayor

La caza mayor incluye ciervos y jabalíes.

Refere-se à caça de animais de grande porte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caza' em espanhol refere-se primariamente à atividade de caçar animais, seja por esporte, subsistência ou controle populacional. Pode também ser usado metaforicamente para uma busca intensa ('caza de brujas' - caça às bruxas). Em português, 'caça' tem um sentido similar, mas 'casso' (como rede de pesca) é um termo distinto. A regulamentação e a percepção cultural da caça variam significativamente.

casso

EN: hunt · ES: caza