PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

castanha

InglêsInglês

chestnut(noun)

Flexões

chestnuts
Exemplos de uso
"We bought roasted chestnuts from the street vendor."→ "Compramos castanhas assadas do vendedor de rua."
"The horse had a beautiful chestnut coat."→ "A castanheira oferece sombra e nozes deliciosas."(Referindo-se à árvore que produz a castanha.)↗ Castanheira
"Chestnut trees are known for their edible nuts."→ "As castanheiras são conhecidas por suas nozes comestíveis."(Referring to the tree and its fruit.)↗ Chestnut - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

chestcastchestnut tree

Notas: A cor marrom também é chamada de 'chestnut' em inglês, mas o contexto geralmente deixa claro se é a semente ou a cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nut·color

nut: Termo genérico para castanha como semente oleaginosa.color: A reddish-brown hue.

Regência e colocações

chestnut horse

She rode a magnificent chestnut mare.

Locução substantiva.

chestnut brown

His hair was a deep chestnut brown.

Specifying the shade of brown.

Contexto cultural e nuances

A cor 'castanho' em português é diretamente derivada da cor da casca da castanha. A árvore, Castanea sativa, é conhecida como castanheira.

EspanholEspanhol

castaña(sustantivo femenino)

Flexões

castañas
Exemplos de uso
"Me gustan las castañas asadas en invierno."→ "Gosto de castanhas assadas no inverno."(Refere-se à semente.)
"El caballo tenía un hermoso pelaje castaño."→ "El color castaño es muy común en la naturaleza."(Referindo-se à cor marrom avermelhada.)↗ Cor Castanha
"Me gusta el sabor de las castañas en invierno."→ "Eu gosto do sabor das castanhas no inverno."(Refiriéndose al fruto comestible.)↗ Sabor a Castaña

Palavras facilmente confundidas

castañocastillocastidad

Notas: Similar ao inglês, 'castaño' pode se referir à cor ou à árvore/semente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marrón·pardo

marrón: Termo mais genérico para a cor.pardo: Descrição da tonalidade.

Regência e colocações

color castaño

Sus ojos eran de un profundo color castaño.

Locução adjetiva para descrever a cor.

comer castañas

En otoño, es costumbre comer castañas asadas.

Colocación común para el consumo del fruto.

Contexto cultural e nuances

A cor castanha, derivada da castanha, é uma cor terrosa e quente, frequentemente associada à natureza, ao outono e a elementos como madeira e cabelo.

castanha

EN: chestnut · ES: castaña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Castanha - Wikipédia
PT-BR
↗ Chestnut definition
EN
↗ Castanheira - Wikipédia
ES
↗ Castanha - Dicio