castanha
Significado de castanha
Semente comestível de certas árvores, geralmente oleaginosa e de casca dura. Também se refere a um doce feito com essa semente.
Compartilhar
substantivo feminino
Semente de diversas árvores da família das fagáceas, como a castanheira, geralmente de formato arredondado ou ovalado, com casca dura e polpa comestível e oleaginosa.
"Compramos castanhas assadas na feira."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à semente da castanheira, mas o termo pode ser usado genericamente para outras sementes semelhantes.
substantivo feminino
Doce feito com a polpa da castanha, geralmente cozida com açúcar.
"A castanha-portuguesa é um doce tradicional."
Formal:
Nota: Frequentemente usado no plural ('castanhas') para se referir ao doce.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil e em Portugal. Pode se referir à semente crua, torrada, cozida ou em preparações doces.
Origem da palavra castanha
Linha do tempo de castanha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Disseminação
Antiguidade Clássica - Deriva do latim 'castanea', termo para a noz da castanheira, possivelmente de origem grega 'kastanon'. A palavra e o fruto foram disseminados pelo Império Romano.
Origem
Do latim 'castanea', referindo-se à noz da castanheira. A origem última é incerta, possivelmente grega ('kastanon').
Mudanças de Sentido
Associação com produtos processados e culinária gourmet.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'castanha' entra no vocabulário do português através do latim vulgar. Tornou-se um alimento comum, especialmente no outono e inverno, associado a festividades e à subsistência.
Sinônimos de castanha
Traduções de castanha
Espanhol
Flexões mais comuns: castañas
Notas: Similar ao inglês, 'castaño' pode se referir à cor ou à árvore/semente.
Inglês
Flexões mais comuns: chestnuts
Notas: A cor marrom também é chamada de 'chestnut' em inglês, mas o contexto geralmente deixa claro se é a semente ou a cor.
Definições de castanha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: castanhas.
Separação silábica: cas-ta-nha.
Masculino: castanho.
Semente comestível de certas árvores, geralmente oleaginosa e de casca dura. Também se refere a um doce feito com essa semente.
A história viva das palavras