PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

castela

InglêsInglês

castle(noun)

Flexões

castles
Exemplos de uso
"The medieval castle dominated the landscape."→ "O castelo medieval dominava a paisagem."
"The castle stood on a hill overlooking the town."→ "O castelo ficava numa colina com vista para a cidade."(Descrição da localização de um castelo.)↗ Castle - Wikipedia
"Children love to play in the ruins of the old castle."→ "As crianças adoram brincar nas ruínas do antigo castelo."(Atividade recreativa em ruínas históricas.)↗ Ruínas de Castelo
"Windsor Castle is one of the oldest occupied castles in the world."→ "O Castelo de Windsor é um dos castelos ocupados mais antigos do mundo."(Example of a specific, famous castle.)↗ Windsor Castle - The Royal Family

Palavras facilmente confundidas

castelchateaufortresspalace

Notas: A forma 'castela' é uma variação menos comum de 'castelo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortress·stronghold·keep

fortress: Termo padrão em português para a estrutura.stronghold: Enfatiza a função defensiva.keep: Fortificação de origem árabe.

Antônimos

cottage·hovel

Regência e colocações

a castle on a hill

They built a castle on a hill for strategic advantage.

Indica a localização típica de um castelo.

to storm a castle

The army attempted to storm the castle.

Refere-se a um ataque militar a uma fortificação.

castle walls

The castle walls were thick and high.

Describes a key architectural feature.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castle' em inglês refere-se a uma fortificação residencial fortificada, geralmente construída pela nobreza ou pela realeza. Estes edifícios são frequentemente associados à Idade Média e a um estilo de vida feudal. No português do Brasil, o equivalente mais direto é 'castelo'.

EspanholEspanhol

castillo(sustantivo)

Flexões

castillos
Exemplos de uso
"El castillo medieval dominaba el paisaje."→ "O castelo medieval dominava a paisagem."(Termo padrão para castelo.)
"El castillo se alzaba majestuosamente sobre la colina."→ "O castelo erguia-se majestosamente sobre a colina."(Descrição da imponência de um castelo.)↗ Castillo - Diccionario de la lengua española
"Los niños jugaban a ser caballeros en el castillo de arena."→ "As crianças brincavam de ser cavaleiros no castelo de areia."(Uso lúdico do termo 'castillo'.)↗ Castillo de Arena
"El castillo medieval tenía gruesos muros y altas torres."→ "O castelo medieval tinha muros grossos e torres altas."(Descripción de las características arquitectónicas de un castillo.)↗ Castillo - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

castelaalcázarfortalezapalacio

Notas: A forma 'castela' é uma variação menos comum de 'castelo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortaleza·alcázar·atalaya

fortaleza: Termo mais comum em português.alcázar: Enfatiza a função defensiva.atalaya: Fortificação de origem árabe.

Antônimos

choza·barraca

Regência e colocações

un castillo en la colina

El castillo en la colina era visible desde lejos.

Indica a localização típica.

construir un castillo

Los reyes construían castillos para proteger sus reinos.

Ação de erguer a estrutura.

muros del castillo

Los muros del castillo resistieron el asedio.

Describe una parte esencial de la fortificación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castillo' em espanhol refere-se a uma construção fortificada, geralmente associada à nobreza ou realeza, especialmente durante a Idade Média. Pode também referir-se a uma construção lúdica, como um 'castillo de arena' (castelo de areia).

castela

EN: castle · ES: castillo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Castela - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Castela
EN
↗ Castle - Merriam-Webster
EN
↗ Castle - Cambridge Dictionary
EN
↗ Castle - Wikipedia
ES
↗ Castillo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Castillo
ES
↗ Castillo - WordReference.com