O que significa "castelo" em inglês e espanhol?

"castelo" significa "castle" em inglês e "castillo" em espanhol.

Como usar "castelo" em uma frase?

Edifício fortificado, geralmente com torres e muralhas, construído na Idade Média para defesa.

castelo

Inglês

castle(noun)

Exemplos de uso

"The king lived in a magnificent castle."→ "O rei vivia em um magnífico castelo."

"The medieval castle stood imposingly on the hill."→ "O castelo medieval erguia-se imponente sobre a colina."(Descrição de uma estrutura histórica.)↗ Castelo Medieval

"Children love to play in the inflatable castle at the park."→ "As crianças adoram brincar no castelo inflável do parque."(Uso em contexto lúdico e moderno.)↗ Castelo Inflável

Palavras facilmente confundidas

fortresspalacemansionstronghold

Notas: Refere-se a uma grande casa fortificada, especialmente uma fortaleza medieval.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortress·stronghold·keep

fortress: Enfatiza a função militar e defensiva.stronghold: Termo mais antigo, frequentemente usado para fortalezas mouriscas ou palácios fortificados.keep: Refers to the main tower or strongest part of a castle.

Antônimos

cottage·hut

Regência e colocações

build a castle

They decided to build a castle out of playing cards.

Comum com 'sandcastle' ou 'castle of cards'.

live in a castle

The king lived in a magnificent castle.

Indica residência.

siege a castle

The armies attempted to lay siege to the castle.

Relacionado ao contexto de guerra medieval.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'castle' evoca fortemente imagens da Europa medieval, associada à nobreza, cavaleiros e guerra. Embora o Brasil tenha uma história arquitetônica diferente, o conceito de castelo é compreendido através da influência europeia, aparecendo frequentemente na literatura, filmes e atrações temáticas. Também pode se referir a construções lúdicas como castelos de areia ou infláveis.

Espanhol

castillo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El castillo se alzaba sobre la colina."→ "O castelo erguia-se sobre a colina."

"El castillo medieval se alzaba imponente sobre la colina."→ "O castelo medieval erguia-se imponente sobre a colina."(Descrição de uma estrutura histórica.)↗ Castelo Medieval

"A los niños les encanta jugar en el castillo hinchable del parque."→ "As crianças adoram brincar no castelo inflável do parque."(Uso em contexto lúdico e moderno.)↗ Castelo Inflável

Palavras facilmente confundidas

fortalezapalacioalcázaralcazaba

Notas: Edificio fortificado, especialmente de la Edad Media.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortaleza·alcázar·alcazaba

fortaleza: Enfatiza a função militar e defensiva.alcázar: Termo mais antigo, frequentemente usado para fortalezas mouriscas ou palácios fortificados.alcazaba: Fortaleza o ciudadela, especialmente en el contexto árabe.

Antônimos

choza·aldea

Regência e colocações

construir un castillo

Decidieron construir un castillo de naipes.

Comum com 'de arena' ou 'de naipes'.

vivir en un castillo

El rey vivía en un lujoso castillo.

Indica residência.

asediar un castillo

Los ejércitos intentaron asediar el castillo.

Relacionado ao contexto de guerra medieval.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'castillo' evoca imagens da Idade Média europeia, associada à nobreza, cavaleiros e batalhas. Na Espanha, a arquitetura de castelos é abundante e faz parte do patrimônio histórico. No Brasil, o conceito é compreendido pela influência europeia, aparecendo em literatura, filmes e atrações temáticas. Pode também referir-se a construções lúdicas, como castelos de areia ou infláveis.

castelo

EN: castle · ES: castillo