PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casticismo

InglêsInglês

cynophobia(noun)

Flexões

cynophobias
Exemplos de uso
"His severe cynophobia prevented him from visiting friends who had dogs."→ "O seu severo cinofobia o impedia de visitar amigos que tinham cães."
"Cynophobia is an irrational and pathological fear of dogs, distinct from simple dislike."→ "Casticismo é um medo irracional e patológico de cães, distinto de uma simples antipatia."(Definição clínica e etimológica.)↗ Casticismo
"Although not as common as other phobias, cynophobia can significantly impact the lives of those who have it."→ "Embora não seja tão comum quanto outras fobias, o casticismo pode impactar significativamente a vida de quem o possui."(Impact on quality of life.)↗ Cynophobia

Palavras facilmente confundidas

zoophobiamisophobiaarachnophobia

Notas: O termo 'casticism' não é usado em inglês para este conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dog phobia·canine phobia

dog phobia: Termo médico mais comum e preciso em português.canine phobia: Descrição literal e menos técnica em português.

Antônimos

cynophilia

Regência e colocações

suffer from cynophobia

Individuals who suffer from cynophobia often require psychological support.

Uso raro em português, preferir 'cinofobia de'.

have a fear of dogs

She has a deep fear of dogs since childhood.

General expression of fear.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casticismo' é raramente usado no Brasil para descrever a fobia de cães. O termo mais comum e clinicamente aceito é 'cinofobia'. 'Casticismo' pode ser confundido com 'casticismo' (relativo a Castela, Espanha) ou com um termo pejorativo para algo excessivamente 'castiço' ou puro, o que não se aplica aqui. A origem etimológica remonta ao grego 'kynos' (cão) e 'phobos' (medo).

EspanholEspanhol

cinofobia(sustantivo femenino)

Flexões

cinofobias
Exemplos de uso
"Su severa cinofobia le impedía visitar a amigos que tenían perros."→ "O seu severo cinofobia o impedia de visitar amigos que tinham cães."(Termo técnico.)
"La cinofobia es un miedo irracional y patológico a los perros, distinto de una simple antipatía."→ "Casticismo é um medo irracional e patológico de cães, distinto de uma simples antipatia."(Definição clínica e etimológica.)↗ Casticismo
"Aunque no es tan común como otras fobias, la cinofobia puede afectar significativamente la vida de quienes la padecen."→ "Embora não seja tão comum quanto outras fobias, o casticismo pode impactar significativamente a vida de quem o possui."(Impact on quality of life.)↗ Cinofobia

Palavras facilmente confundidas

zoofobiamisofobiafobia a los animales

Notas: O termo 'casticismo' não é usado em espanhol para este conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedo a los perros·fobia canina

miedo a los perros: Termo médico mais comum e preciso em português.fobia canina: Descrição literal e menos técnica em português.

Antônimos

cinofilia

Regência e colocações

sufrir de cinofobia

Los pacientes que sufren de cinofobia a menudo requieren apoyo psicológico.

Uso raro em português, preferir 'cinofobia de'.

tener miedo a los perros

Ella tiene un miedo profundo a los perros desde la infancia.

General expression of fear.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casticismo' é raramente usado no Brasil para descrever a fobia de cães. O termo mais comum e clinicamente aceito é 'cinofobia'. 'Casticismo' pode ser confundido com 'casticismo' (relativo a Castela, Espanha) ou com um termo pejorativo para algo excessivamente 'castiço' ou puro, o que não se aplica aqui. A origem etimológica remonta ao grego 'kynos' (cão) e 'phobos' (medo).

casticismo

EN: cynophobia · ES: cinofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Casticismo