castidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
purityvirtueabstinencecelibacyNotas: Termo formal, frequentemente usado em contextos religiosos ou morais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
purity·virtue·abstinence·celibacy
purity: Pureza; inocência moral ou sexual.virtue: Virtude; especialmente, pureza sexual.abstinence: Abstinência; renúncia a prazeres sexuais.celibacy: The state of voluntarily being unmarried or abstaining from marriage and sexual relations, typically for religious reasons.
Antônimos
lust·licentiousness
Regência e colocações
vow of chastity
She took a vow of chastity.
Expressão comum em contextos religiosos.
maintain chastity
It is difficult to maintain chastity in a permissive society.
Indica a ação de preservar o estado de castidade.
lose one's chastity
The loss of her chastity was a source of shame for her family.
Refere-se à cessação da virgindade ou pureza sexual.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'chastity' em inglês refere-se primariamente ao estado de não ter relações sexuais ou de se abster delas, frequentemente com uma forte conotação moral ou religiosa. É vista como uma virtude em muitas tradições, associada à pureza e ao autocontrole. Em contextos seculares, pode simplesmente significar a ausência de experiência sexual (virgindade) ou uma escolha pessoal de não se envolver em atividades sexuais. O conceito tem raízes históricas profundas, mas sua importância social tem sido debatida e reavaliada ao longo do tempo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
purezavirtudabstinenciacelibatoNotas: Termo formal, com conotações morais e religiosas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pureza·virtud·abstinencia·celibato
pureza: Pureza; inocência moral ou sexual.virtud: Virtude; especialmente, pureza sexual.abstinencia: Abstinência; renúncia a prazeres sexuais.celibato: Estado de quien no está casado, o renuncia al matrimonio y a las relaciones sexuales, generalmente por motivos religiosos.
Antônimos
lujuria·libertinaje
Regência e colocações
voto de castidad
Hizo un voto de castidad.
Expressão comum em contextos religiosos.
mantener la castidad
Es difícil mantener la castidad en la sociedad actual.
Indica a ação de preservar o estado de castidade.
perder la castidad
La pérdida de la castidad era un tema delicado.
Refere-se à cessação da virgindade ou pureza sexual.
Contexto cultural e nuances
O termo 'castidad' em espanhol, assim como em português, carrega um forte peso cultural e religioso. Refere-se à pureza sexual, à abstinência de relações sexuais e, frequentemente, é associado a virtudes morais e espirituais. Em contextos religiosos, como o catolicismo, é um ideal enfatizado. No âmbito secular, pode ser interpretado como a ausência de experiência sexual ou uma escolha pessoal de não se envolver em atividades sexuais. A percepção social da castidade tem evoluído, mas ainda é um conceito relevante em discussões sobre moralidade e comportamento.
EN: chastity · ES: castidad
Conectando idiomas e culturas