O que significa "castram" em inglês e espanhol?

"castram" significa "castrate" em inglês e "castran" em espanhol.

Como usar "castram" em uma frase?

Ação de castrar, remover os órgãos sexuais de um animal ou pessoa.

castram

Inglês

castrate(verb)

Flexões

castratecastratescastratedcastrating

Exemplos de uso

"They castrate the dogs to prevent unwanted reproduction."→ "Eles castram os cães para evitar a reprodução indesejada."

"The farmer decided to castrate the animals to prevent unwanted reproduction."→ "O fazendeiro decidiu castram os animais para evitar a reprodução indesejada."(Nota de registo sobre o uso literal em inglês.)↗ Castration of animals

"The lack of investment can castrate the project's development."→ "A falta de investimento pode castram o desenvolvimento do projeto."(Nota de registo sobre o uso figurado em inglês.)↗ Figurative meaning of castrate

Palavras facilmente confundidas

castratecastratecastrate

Notas: A forma 'castrate' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spay·neuter

spay: Specifically for female animals, removing ovaries and uterus.neuter: General term for removing reproductive organs, often used for male animals.

Antônimos

breed·fertilize

Regência e colocações

castrate [someone/something]

The veterinarian will castrate the dog next week.

Regência direta em inglês.

castrate [someone/something] of [something]

The new regulations seem to castrate the company's innovative spirit.

Uso figurado com preposição 'of' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castrate' em inglês abrange tanto o ato literal de remover os órgãos sexuais masculinos (animais ou humanos) quanto o sentido figurado de privar de força ou vigor. É importante notar a distinção com 'spay' (para fêmeas) e 'neuter' (termo mais geral, especialmente em veterinária). O uso figurado é comum e carrega a ideia de enfraquecimento ou anulação.

Conjugação verbal

Infinitivoto castrate

Presentecastrate(s)

Passadocastrated

Particípiocastrated

Gerúndiocastrating

Espanhol

castran(verbo)

Flexões

castrarcastrancastraroncastrando

Exemplos de uso

"Los veterinarios castran a los perros para evitar la reproducción no deseada."→ "Os veterinários castram os cães para evitar a reprodução indesejada."(Uso literal para remoção de órgãos sexuais.)

"El granjero decidió castrar a los animales para evitar la reproducción no deseada."→ "O fazendeiro decidiu castram os animais para evitar a reprodução indesejada."(Nota em português sobre o uso literal em espanhol.)↗ Castración de animales

"La falta de inversión puede castrar el desarrollo del proyecto."→ "A falta de investimento pode castram o desenvolvimento do projeto."(Nota em português sobre o uso figurado em espanhol.)↗ Significado figurado de castrar

Palavras facilmente confundidas

castrancastrancastran

Notas: A forma 'castran' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterilizar·capar

esterilizar: Sinónimo común para castración en animales, enfocado en la infertilidad.capar: Usado principalmente para animales machos, similar a castrar.

Antônimos

reproducir·fecundar

Regência e colocações

castrar a [alguien/algo]

El veterinario va a castrar al perro mañana.

Regência em espanhol com preposição 'a'.

castrar [algo] de [algo]

Las nuevas normas parecen castrar la creatividad de la empresa.

Uso figurado em espanhol com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castrar' em espanhol, assim como em português, refere-se à remoção dos órgãos sexuais, principalmente masculinos, tanto em animais quanto em humanos. O uso figurado para indicar enfraquecimento ou limitação também é comum. É importante notar a regência com a preposição 'a' antes do objeto direto quando se refere a pessoas ou animais específicos ('castrar a alguien/algo').