O que significa "castraram" em inglês e espanhol?

"castraram" significa "castrated" em inglês e "castraron" em espanhol.

Como usar "castraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo castrar.

castraram

Inglês

castrated(adjetivo/verbo)

Flexões

castratecastratescastratingcastrated

Exemplos de uso

"They castrated the dogs."→ "Eles castraram os cães."

"The bulls were castrated to make them more docile."→ "Os touros foram castrados para torná-los mais dóceis."(Nota sobre o uso do particípio como adjetivo descrevendo o estado do animal.)↗ O Estado de Touros Castrados

"He felt castrated after losing his job and sense of purpose."→ "Ele se sentiu castrado após perder o emprego e o senso de propósito."(Exemplo de uso figurado, indicando perda de força ou vitalidade.)↗ Uso Figurado de 'Castrated'

Palavras facilmente confundidas

castratecastratescastrating

Notas: A forma verbal 'castraram' corresponde a 'they castrated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutered·emasculated

neutered: Termo mais comum para animais de estimação, sinônimo de castrado.emasculated: Implica perda de virilidade ou poder, pode ser usado figurativamente.

Antônimos

intact·potent

Regência e colocações

be castrated

The dog was castrated last year.

Indica o estado resultante da ação.

feel castrated

He felt castrated by the criticism.

Uso figurado para expressar perda de poder ou confiança.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'castrated' pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de ter sido submetido à castração. É frequentemente usado para animais, mas também pode ser empregado metaforicamente para descrever uma pessoa ou entidade que perdeu força, vigor ou autoridade. O contexto figurado carrega uma conotação de enfraquecimento ou impotência.

Conjugação verbal

Infinitivoto castrate

Presentecastrates

Passadocastrated

Particípiocastrated

Gerúndiocastrating

Espanhol

castraron(verbo)

Flexões

castrarcastracastraron

Exemplos de uso

"Ellos castraron a los perros."→ "Eles castraram os cães."(Forma verbal correspondente a 'castraram'.)

"Los toros fueron castrados para hacerlos más dóciles."→ "Os touros foram castrados para torná-los mais dóceis."(Nota sobre o uso do particípio como adjetivo descrevendo o estado do animal.)↗ O Estado de Touros Castrados

"Se sintió emasculado después de perder su trabajo y propósito."→ "Ele se sentiu castrado após perder o emprego e o senso de propósito."(Exemplo de uso figurado, indicando perda de força ou vitalidade.)↗ Uso Figurado de 'Castrado'

Palavras facilmente confundidas

castraroncastrabancastraron

Notas: A forma verbal 'castraram' corresponde a 'ellos castraron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esterilizaron·caparon

esterilizaron: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos veterinários.caparon: Usado comumente para animais, refere-se à remoção dos testículos.

Antônimos

reprodujeron·fecundaron

Regência e colocações

castrar [algo/alguien]

Ellos castraron a los animales.

O objeto direto é o ser que sofre a ação.

castrar [algo/alguien] para [propósito]

Castraron a los cerdos para que engordaran más rápido.

Indica a finalidade da castração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'castrar' no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural ('castraram'), descreve uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. Pode referir-se à remoção dos órgãos reprodutivos de animais ou, em contextos históricos ou médicos, de humanos. O uso figurado implica em privar alguém de força, vigor ou poder.