PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catástrofe

InglêsInglês

catastrophe(noun)

Flexões

catastrophes
Exemplos de uso
"The earthquake caused a humanitarian catastrophe."→ "O terremoto causou uma catástrofe humanitária."
"The city was still recovering from the natural catastrophe."(Referindo-se a um evento destrutivo causado pela natureza.)↗ Catástrofe Natural
"The economic crisis was a real catastrophe for small businesses."(Descrevendo uma situação de grande prejuízo ou resultado desfavorável.)↗ Crise Econômica

Palavras facilmente confundidas

disastercalamitycataclysmtragedy

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disaster·calamity·cataclysm

disaster: Sinônimo comum, frequentemente usado para eventos naturais.calamity: Enfatiza a desolação e o sofrimento causados.cataclysm: Sugere um evento violento e destrutivo, muitas vezes em grande escala.

Antônimos

miracle·prosperity

Regência e colocações

catastrophe + of + [noun]

a catastrophe of unimaginable proportions

Indica a natureza ou a escala da catástrofe.

catastrophe + [adjective]

an impending catastrophe

Descreve uma característica ou estado da catástrofe.

catastrophe + for + [person/thing]

The drought was a catastrophe for the farmers.

Especifica quem ou o que foi afetado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'catastrophe' denota um evento que causa grandes danos ou sofrimento, muitas vezes de forma súbita. É usada tanto para desastres naturais quanto para eventos causados pelo homem que resultam em destruição significativa ou angústia. O termo implica um alto grau de severidade e impacto negativo.

EspanholEspanhol

catástrofe(sustantivo)

Flexões

catástrofes
Exemplos de uso
"El terremoto causó una catástrofe humanitaria."→ "O terremoto causou uma catástrofe humanitária."(Usado para eventos de grande destruição.)
"La ciudad todavía se estaba recuperando de la catástrofe natural."→ "The city was still recovering from the natural catastrophe."(Referindo-se a um evento destrutivo causado pela natureza.)↗ Catástrofe Natural
"La crisis económica fue una verdadera catástrofe para los pequeños negocios."→ "The economic crisis was a real catastrophe for small businesses."(Descrevendo uma situação de grande prejuízo ou resultado desfavorável.)↗ Crise Econômica

Palavras facilmente confundidas

desastrecalamidadruinatragedia

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desastre·calamidad·ruina

desastre: Sinônimo comum, frequentemente usado para eventos naturais.calamidad: Enfatiza a desolação e o sofrimento causados.ruina: Sugere um evento violento e destrutivo, muitas vezes em grande escala.

Antônimos

milagro·prosperidad

Regência e colocações

catástrofe + de + [sustantivo]

una catástrofe de grandes dimensiones

Indica a natureza ou a escala da catástrofe.

catástrofe + [adjetivo]

una catástrofe inminente

Descreve uma característica ou estado da catástrofe.

catástrofe + para + [persona/cosa]

La sequía fue una catástrofe para los agricultores.

Especifica quem ou o que foi afetado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'catástrofe' descreve um evento com consequências extremamente graves e destrutivas. É usada tanto para desastres naturais de grande escala quanto para situações de fracasso total ou ruína em outros contextos. A intensidade da palavra a diferencia de termos menos severos.

catástrofe

EN: catastrophe · ES: catástrofe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catástrofe - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Catástrofe - Dicionário Michaelis
EN
↗ Catastrophe Definition
EN
↗ Catastrophe Cambridge Dictionary
ES
↗ Catástrofe - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Catástrofe - WordReference