Palavras
Traduzir de:

catacumba

InglêsInglês

catacomb(noun)

Flexões

catacombs
Exemplos de uso
"The catacombs of Paris are a vast underground ossuary."→ "As catacumbas de Paris são um vasto ossuário subterrâneo."
"The catacombs of Rome are a fascinating testament to ancient history."(Referência histórica e turística.)↗ Catacumba - Wikipédia
"The dark, damp basement felt like a catacomb."→ "The dark and damp basement looked like a catacomb."(Uso metafórico para descrever um local sombrio.)↗ Uso metafórico de catacumba

Palavras facilmente confundidas

cryptossuarymausoleumtomb

Notas: O plural 'catacombs' é frequentemente usado para se referir a esses locais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underground cemetery·crypt

underground cemetery: Descrição literal do espaço físico.crypt: Refere-se a um cemitério antigo, especialmente subterrâneo.

Antônimos

mausoleum·open-air cemetery

Regência e colocações

catacombs of

The catacombs of Paris are extensive.

Indica posse ou localização.

explore the

They decided to explore the catacombs.

Verbo de movimento para o interior.

Contexto cultural e nuances

As catacumbas, especialmente as de Roma, são famosas por terem sido usadas como locais de sepultamento pelos primeiros cristãos e judeus. Elas consistem em extensos túneis subterrâneos com nichos (loculi) nas paredes para acomodar os mortos. Por extensão, o termo 'catacumba' é frequentemente usado para descrever qualquer lugar escuro, confinado, subterrâneo ou de difícil acesso, evocando uma sensação de mistério ou abandono.

EspanholEspanhol

catacumba(sustantivo)

Flexões

catacumbas
Exemplos de uso
"Las catacumbas de Roma son impresionantes."→ "As catacumbas de Roma são impressionantes."(Usado tanto para o local histórico quanto metaforicamente.)
"Las catacumbas de Roma son un testimonio fascinante de la historia antigua."→ "The catacombs of Rome are a fascinating testament to ancient history."(Referência histórica e turística.)↗ Catacumba - Wikipédia
"El sótano oscuro y húmedo parecía una catacumba."→ "The dark and damp basement looked like a catacomb."(Uso metafórico para descrever um local sombrio.)↗ Uso metafórico de catacumba

Palavras facilmente confundidas

criptaosariomausoleotumba

Notas: A palavra é idêntica ao português e tem os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necrópolis subterránea·cripta

necrópolis subterránea: Descrição literal do espaço físico.cripta: Refere-se a um cemitério antigo, especialmente subterrâneo.

Antônimos

mausoleo·cementerio al aire libre

Regência e colocações

catacumbas de

Las catacumbas de París son extensas.

Indica posse ou localização.

explorar las

Decidieron explorar las catacumbas.

Verbo de movimento para o interior.

Contexto cultural e nuances

As catacumbas, especialmente as de Roma, são famosas por terem sido usadas como locais de sepultamento pelos primeiros cristãos e judeus. Elas consistem em extensos túneis subterrâneos com nichos (loculi) nas paredes para acomodar os mortos. Por extensão, o termo 'catacumba' é frequentemente usado para descrever qualquer lugar escuro, confinado, subterrâneo ou de difícil acesso, evocando uma sensação de mistério ou abandono.

catacumba

EN: catacomb · ES: catacumba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catacumba - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Catacumba - Dicionário Infopédia