O que significa "catalisação" em inglês e espanhol?

"catalisação" significa "catalysis" em inglês e "catálisis" em espanhol.

Como usar "catalisação" em uma frase?

Ação ou efeito de catalisar; processo pelo qual uma substância (catalisador) acelera ou possibilita uma reação química sem ser consumida.

catalisação

Inglês

catalysis(noun)

Exemplos de uso

"Enzymatic catalysis is essential for biological processes."→ "A catalisação enzimática é fundamental para os processos biológicos."

"The catalysis of organic reactions is fundamental in drug synthesis."→ "A catalisação de reações orgânicas é fundamental na síntese de fármacos."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o fenômeno químico.)↗ Catalysis in Organic Synthesis

"The process of enzymatic catalysis is highly specific."→ "O processo de catalisação enzimática é altamente específico."(Explicação sobre a especificidade da catálise por enzimas.)↗ Enzymatic Catalysis

Palavras facilmente confundidas

catalystcatalyzeacceleration

Notas: Refere-se ao processo ou à ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catalysis·acceleration

catalysis: Termo direto em inglês para o fenômeno químico.acceleration: Enfatiza o aumento da velocidade da reação, um dos efeitos da catálise.

Antônimos

inhibition·deceleration

Regência e colocações

catalysis of

The catalysis of reactions is essential in industry.

Indica o que está sendo catalisado.

catalysis by

Catalysis by transition metals is common.

Indica o agente catalisador.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'catalysis' refere-se ao fenômeno da aceleração de uma reação química pela presença de um catalisador. É um termo técnico amplamente utilizado nas ciências químicas e biológicas. A palavra tem origem grega e carrega o sentido de 'dissolução' ou 'desatar', aludindo à forma como o catalisador facilita a reação. O uso em inglês é direto e técnico, sem as nuances de derivação verbal que 'catalisação' pode ter em português.

Espanhol

catálisis(noun)

Exemplos de uso

"La catálisis enzimática es esencial para los procesos biológicos."→ "A catalisação enzimática é fundamental para os processos biológicos."(Termo técnico em química e biologia.)

"La catálisis de reacciones orgánicas es fundamental en la síntesis de fármacos."→ "A catalisação de reações orgânicas é fundamental na síntese de fármacos."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o fenômeno químico.)↗ Catálisis en Síntesis Orgánica

"El proceso de catalización enzimática es altamente específico."→ "O processo de catalisação enzimática é altamente específico."(Explicação sobre a especificidade da catálise por enzimas.)↗ Catálisis Enzimática

Palavras facilmente confundidas

catalizacióncatalizadoraceleración

Notas: Refere-se ao processo ou à ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catálisis·aceleración

catálisis: Termo direto em espanhol para o fenômeno químico.aceleración: Enfatiza o aumento da velocidade da reação, um dos efeitos da catálise.

Antônimos

inhibición·desaceleración

Regência e colocações

catálisis de

La catálisis de reacciones es esencial en la industria.

Indica o que está sendo catalisado.

catálisis por

La catálisis por metales de transición es común.

Indica o agente catalisador.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'catálisis' refere-se ao fenômeno de aumentar a velocidade de uma reação química pela presença de um catalisador. É um termo técnico amplamente utilizado nas ciências químicas e biológicas. A palavra tem origem grega e carrega o sentido de 'dissolução' ou 'desatar', aludindo à forma como o catalisador facilita a reação. O uso em espanhol é direto e técnico.

catalisação

EN: catalysis · ES: catálisis