O que significa "catalisadora" em inglês e espanhol?

"catalisadora" significa "catalyst" em inglês e "catalizador" em espanhol.

Como usar "catalisadora" em uma frase?

Aquilo que catalisa; que acelera ou provoca uma reação ou processo.

catalisadora

Inglês

catalyst(noun)

Flexões

catalytic

Exemplos de uso

"The enzyme acts as a catalytic agent in digestion."→ "A enzima atua como um agente catalítico na digestão."

"The new technology was the catalyst for the digital revolution."→ "A nova tecnologia foi a catalisadora da revolução digital."(Registro de uso figurado, indicando algo que inicia ou acelera um processo.)↗ Catalyst no contexto de revolução digital

"The presence of a metal in the reactor acted as a catalyst, increasing the reaction speed."→ "A presença de um metal no reator atuou como catalisadora, aumentando a velocidade da reação."(Registro de uso químico, referindo-se a uma substância que acelera uma reação.)↗ Catalyst em reações químicas

Palavras facilmente confundidas

catalyzeracceleratorinitiator

Notas: Em inglês, 'catalyst' é mais comum como substantivo, e 'catalytic' como adjetivo. 'Catalyzer' também existe, mas é menos frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agent of change·driver

agent of change: Refere-se a algo ou alguém que provoca transformações significativas.driver: Indica algo que dá força ou estímulo para que algo aconteça.

Antônimos

inhibitor·brake

Regência e colocações

be the catalyst for

The economic crisis was the catalyst for mass protests.

Indica o que iniciou ou acelerou um evento.

act as a catalyst

Her leadership acted as a catalyst for change in the company.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalyst' em inglês é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, na química, quanto em seu sentido figurado, para descrever qualquer elemento que acelera ou inicia um processo ou mudança. A forma feminina 'catalisadora' em português é uma adaptação direta para o gênero gramatical feminino.

Espanhol

catalizador(sustantivo)

Flexões

catalítico

Exemplos de uso

"La enzima actúa como un agente catalizador en la digestión."→ "A enzima atua como um agente catalisador na digestão."(Refere-se à substância ou agente que catalisa.)

"La nueva tecnología fue el catalizador de la revolución digital."→ "A nova tecnologia foi a catalisadora da revolução digital."(Uso figurado, indicando algo que inicia ou acelera um processo.)↗ Catalizador no contexto de revolução digital

"La presencia de un metal en el reactor actuó como catalizador, aumentando la velocidad de la reacción."→ "A presença de um metal no reator atuou como catalisadora, aumentando a velocidade da reação."(Uso químico, referindo-se a uma substância que acelera uma reação.)↗ Catalizador em reações químicas

Palavras facilmente confundidas

catalizadoraaceleradoriniciador

Notas: 'Catalizador' é o termo mais comum para o substantivo. O adjetivo correspondente é 'catalítico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agente de cambio·impulsor

agente de cambio: Refere-se a algo ou alguém que provoca transformações significativas.impulsor: Indica algo que dá força ou estímulo para que algo aconteça.

Antônimos

inhibidor·freno

Regência e colocações

ser el catalizador de

La crisis económica fue el catalizador de protestas masivas.

Indica o que iniciou ou acelerou um evento.

actuar como catalizador

Su liderazgo actuó como catalizador para el cambio en la empresa.

Descreve a função ou o papel desempenhado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalizador' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos científicos quanto figurados. A forma masculina 'catalizador' é a padrão, enquanto 'catalizadora' é usada para o gênero feminino.

catalisadora

EN: catalyst · ES: catalizador