O que significa "catalisam" em inglês e espanhol?

"catalisam" significa "catalyze" em inglês e "catalizan" em espanhol.

Como usar "catalisam" em uma frase?

Acelerar ou provocar uma reação química ou um processo.

catalisam

Inglês

catalyze(verb)

Flexões

catalyzescatalyzedcatalyzing

Exemplos de uso

"Enzymes catalyze complex metabolic reactions."→ "As enzimas catalisam reações metabólicas complexas."

"The economic crisis catalyzed popular discontent."→ "A crise econômica catalisou a insatisfação popular."

"Enzymes catalyze biochemical reactions."→ "Enzimas catalisam reações bioquímicas."(Tradução de exemplo para o português brasileiro.)↗ Ação de Enzimas em Reações Bioquímicas

"New technologies catalyze digital transformation in companies."→ "Novas tecnologias catalisam a transformação digital nas empresas."(Tradução de exemplo para o português brasileiro.)↗ Tecnologia e Transformação Digital

Palavras facilmente confundidas

catalystcatalysiscatabolism

Notas: A forma 'catalyze' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a forma base do verbo. A terceira pessoa do plural é 'catalyze'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerate·promote·stimulate

accelerate: Sinônimo em inglês para 'acelerar'.promote: Sinônimo em inglês para 'promover'.stimulate: Sinônimo em inglês para 'estimular'.

Antônimos

inhibit·slow down

Regência e colocações

catalyze something

Investment catalyzes economic development.

Uso transitivo direto em inglês.

catalyze something into something

The new policy catalyzed the slow process into rapid change.

Indica a transformação ou o resultado do processo acelerado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalyze' em inglês corresponde diretamente ao português 'catalisar'. É usado tanto em contextos científicos para descrever a aceleração de reações químicas ou biológicas quanto em contextos mais amplos para indicar que algo está provocando ou acelerando um processo, evento ou mudança. A nuance é similar à do português, sendo comum em áreas como negócios, tecnologia e ciências sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalyze

Presentecatalyze(s)

Passadocatalyzed

Particípiocatalyzed

Gerúndiocatalyzing

Espanhol

catalizan(verbo)

Flexões

catalizacatalizarcatalizando

Exemplos de uso

"Las enzimas catalizan complejas reacciones metabólicas."→ "As enzimas catalisam reações metabólicas complexas."(Uso técnico em química e biologia.)

"La crisis económica catalizó el descontento popular."→ "A crise econômica catalisou a insatisfação popular."(Uso figurado, comum em contextos sociais.)

"Las enzimas catalizan las reacciones bioquímicas."→ "Enzimas catalisam reações bioquímicas."(Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Ação de Enzimas em Reações Bioquímicas

"Las nuevas tecnologías catalizan la transformación digital en las empresas."→ "Novas tecnologias catalisam a transformação digital nas empresas."(Tradução do exemplo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tecnologia e Transformação Digital

Palavras facilmente confundidas

catalizadorcatálisiscatabolismo

Notas: A forma 'catalizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'catalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceleran·promueven·impulsan

aceleran: Sinônimo em espanhol para 'acelerar'.promueven: Sinônimo em espanhol para 'promover'.impulsan: Sinônimo em espanhol para 'impulsionar'.

Antônimos

inhiben·retardan

Regência e colocações

catalizar algo

La inversión cataliza el desarrollo económico.

Regência direta com objeto em espanhol.

catalizar algo en algo

La nueva política catalizó el lento proceso hacia un cambio rápido.

Indica a transformação ou o resultado do processo acelerado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'catalizar' em espanhol é o equivalente direto do português 'catalisar'. É empregado tanto em contextos científicos (química, biologia) para descrever a ação de um catalisador em acelerar reações, quanto em contextos mais gerais para indicar que algo está provocando ou acelerando um processo, evento ou mudança. O uso é similar ao do português, sendo comum em áreas como economia, sociologia e tecnologia.

Conjugação verbal

Presenteyo catalizo, tú catalizas, él/ella/usted cataliza, nosotros/nosotras catalizamos, vosotros/vosotras catalizáis, ellos/ellas/ustedes catalizan

Pretéritoyo catalicé, tú catalizaste, él/ella/usted catalizó, nosotros/nosotras catalizamos, vosotros/vosotras catalizasteis, ellos/ellas/ustedes catalizaron

Particípiocatalizado

catalisam

EN: catalyze · ES: catalizan