O que significa "catalogava" em inglês e espanhol?

"catalogava" significa "cataloged" em inglês e "catalogaba" em espanhol.

Como usar "catalogava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'catalogar', indicando a ação de registrar, listar ou classificar algo em um catálogo.

catalogava

Inglês

cataloged(verb)

Flexões

catalogingcatalogs

Exemplos de uso

"He cataloged the rare books in the library."→ "Ele catalogava os livros raros da biblioteca."

"He cataloged the rare books in the library with great attention."→ "Ele catalogava os livros raros da biblioteca com grande atenção."(Ação contínua de organizar e registrar itens.)↗ Ele catalogou livros raros

"The researcher cataloged the insect species found in the Amazon."→ "A pesquisadora catalogava as espécies de insetos encontradas na Amazônia."(Processo de listagem e classificação de descobertas.)↗ A pesquisadora catalogou espécies de insetos

Palavras facilmente confundidas

catalogcatalogingcatalogue

Notas: A forma 'cataloged' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to catalog'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·listed·classified

recorded: Enfatiza o ato de anotar informações.listed: Destaca a criação de uma lista ou inventário.classified: Foca na organização por categorias.

Antônimos

disorganized·discarded

Regência e colocações

catalog something

She cataloged the old documents.

O verbo é transitivo direto.

catalog something by/into

The librarian cataloged the books by genre.

Pode ser seguido por preposição indicando o critério de classificação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cataloged' em inglês corresponde ao pretérito perfeito ou imperfeito em português, dependendo do contexto. Refere-se à ação de criar um catálogo, uma lista organizada de itens. A nuance principal é a sistematicidade e o registro detalhado.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog

Presentecatalog

Passadocataloged

Particípiocataloged

Gerúndiocataloging

Espanhol

catalogaba(verbo)

Flexões

catalogabacatalogaba

Exemplos de uso

"Él catalogaba los libros raros de la biblioteca."→ "Ele catalogava os livros raros da biblioteca."(Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'catalogar'.)

"Él catalogaba los libros raros de la biblioteca con gran atención."→ "Ele catalogava os livros raros da biblioteca com grande atenção."(Ação contínua de organizar e registrar itens.)↗ Ele catalogava livros raros

"La investigadora catalogaba las especies de insectos encontradas en la Amazonía."→ "A pesquisadora catalogava as espécies de insetos encontradas na Amazônia."(Processo de listagem e classificação de descobertas.)↗ A pesquisadora catalogava espécies de insetos

Palavras facilmente confundidas

catalogadorcatalogacióncatalogar

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'catalogar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registraba·listaba·clasificaba

registraba: Enfatiza o ato de anotar informações.listaba: Destaca a criação de uma lista ou inventário.clasificaba: Foca na organização por categorias.

Antônimos

desorganizaba·descartaba

Regência e colocações

catalogar algo

Él catalogaba los documentos antiguos.

O verbo é transitivo direto.

catalogar algo en/por

La bibliotecaria catalogaba los libros por género.

Pode ser seguido por preposição indicando o critério de classificação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'catalogaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Descreve uma ação habitual ou contínua no passado, indicando que o ato de catalogar era uma atividade recorrente. O verbo 'catalogar' implica organização e registro sistemático.