catana
Inglês
Palavras facilmente confundidas
saberrapiercutlassNotas: O termo japonês é o mais comum e específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Japanese sword·curved blade
Japanese sword: Termo geral para espadas do Japão.curved blade: Destaca a característica física distintiva.
Regência e colocações
draw a katana
The warrior drew his katana quickly.
Ação de retirar a espada da bainha.
forge a katana
The master swordsmith spent years learning to forge a katana.
Processo de fabricação da espada.
Contexto cultural e nuances
A catana é mais do que uma simples espada; é um símbolo cultural do Japão feudal, associada à honra, disciplina e habilidade dos samurais. Sua fabricação é uma arte complexa, envolvendo técnicas ancestrais de forjamento e polimento. O termo 'catana' refere-se especificamente a um tipo de espada longa e curva, distinta de outras espadas japonesas como a wakizashi (mais curta) ou a tachi (geralmente mais curvada e usada em ocasiões formais).
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
sableespadaalfanjeNotas: O termo japonês é o mais comum e específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
espada japonesa·hoja curva
espada japonesa: Termo geral para espadas do Japão.hoja curva: Destaca a característica física distintiva.
Regência e colocações
desenvainar la katana
El guerrero desenvainó la katana rápidamente.
Ação de retirar a espada da bainha.
forjar una katana
El maestro espadachín pasó años aprendiendo a forjar una katana.
Processo de fabricação da espada.
Contexto cultural e nuances
A catana é mais do que uma simples espada; é um símbolo cultural do Japão feudal, associada à honra, disciplina e habilidade dos samurais. Sua fabricação é uma arte complexa, envolvendo técnicas ancestrais de forjamento e polimento. O termo 'catana' refere-se especificamente a um tipo de espada longa e curva, distinta de outras espadas japonesas como a wakizashi (mais curta) ou a tachi (geralmente mais curvada e usada em ocasiões formais).
EN: katana · ES: katana
Conectando idiomas e culturas