PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catapulta

InglêsInglês

catapult(noun)
Exemplos de uso
"The ancient Romans used catapults to siege cities."→ "Os antigos romanos usavam catapultas para sitiar cidades."
"The catapult launched the stones with great force."→ "A catapulta lançou as pedras com grande força."(Descrição do uso de uma máquina de guerra antiga.)↗ Máquina de Guerra
"The new policy will catapult the company to success."→ "A nova política catapultará a empresa para o sucesso."(Uso metafórico para indicar um avanço rápido.)↗ Sucesso Empresarial

Palavras facilmente confundidas

catastrophecatalystcataplasm

Notas: Termo direto para a máquina de guerra e também usado para dispositivos de lançamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

launch·hurl

launch: Lançar, iniciar algo com força ou rapidez.hurl: Arremessar com violência.

Antônimos

halt·receive

Regência e colocações

catapult [something]

The siege engine catapulted boulders.

Verbo transitivo direto.

catapult [someone/something] [to/into something]

His performance catapulted him to stardom.

Verbo transitivo direto e indireto, frequentemente usado metaforicamente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'catapult' pode ser usado tanto como substantivo para a máquina antiga quanto como verbo, frequentemente em sentido figurado, para descrever um avanço rápido ou súbito para uma nova posição ou estado, especialmente de sucesso ou proeminência. A imagem é a de ser lançado para frente com grande força.

Conjugação verbal

Infinitivoto catapult
Presentecatapult, catapults
Passadocatapulted
Particípiocatapulted
Gerúndiocatapulting

EspanholEspanhol

catapulta(sustantivo)
Exemplos de uso
"La catapulta medieval podía derribar murallas."→ "A catapulta medieval era capaz de destruir muralhas."(Refere-se à máquina de guerra.)
"La catapulta medieval era una máquina impresionante para lanzar proyectiles."→ "A catapulta lançou as pedras com grande força."(Descrição do uso de uma máquina de guerra antiga.)↗ Máquina de Guerra
"El lanzamiento del cohete fue como una catapulta al espacio."→ "A nova política catapultará a empresa para o sucesso."(Uso metafórico para indicar um avanço rápido.)↗ Sucesso Empresarial

Palavras facilmente confundidas

cataplasmacataratacatar

Notas: Termo direto para a máquina de guerra e também usado para dispositivos de lançamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lanzador·arpía

lanzador: Refere-se mais ao mecanismo de lançamento em si, menos à máquina de guerra.arpía: Pode se referir à máquina ou a quem/o que arremessa.

Antônimos

freno·escudo

Regência e colocações

catapultar [algo]

La catapulta lanzó una enorme piedra.

Verbo transitivo direto.

catapultar [algo] [hacia/sobre algo]

La catapulta arrojó los proyectiles sobre las murallas.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'catapulta' é primariamente o substantivo para a máquina de guerra antiga. O uso como verbo ('catapultar') é mais comum em contextos figurados, similar ao inglês, para descrever um lançamento rápido ou um avanço súbito para uma nova posição ou estado, especialmente de sucesso.

catapulta

EN: catapult · ES: catapulta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catapulta - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Catapulta - Dicionário Michaelis
EN
↗ Catapult - Cambridge Dictionary
EN
↗ Catapult definition and meaning
ES
↗ Catapulta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Catapulta - Wikipedia