O que significa "catapultar" em inglês e espanhol?

"catapultar" significa "catapult" em inglês e "catapultar" em espanhol.

Como usar "catapultar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'catapultar'.

catapultar

Inglês

catapult(verbo)

Flexões

catapultedcatapulting

Exemplos de uso

"The machine catapulted the stones with great force."→ "A máquina catapultou as pedras com grande força."

"The ancient Greeks used the catapult to hurl heavy stones."→ "A catapulta era uma arma de cerco formidável."(Uso de 'catapult' como substantivo.)↗ Catapulta como Substantivo

"The discovery catapulted the scientist to international fame."→ "O sucesso repentino a catapultou para o estrelato."(Uso de 'catapult' como verbo, sentido figurado.)↗ Catapultar no Sentido Figurado

"The economic downturn seemed to catapult the country into recession."→ "A desaceleração econômica pareceu catapultar o país para a recessão."(Figurative use emphasizing rapid negative movement.)↗ Catapult in Economic Context

Palavras facilmente confundidas

launchpropelhurlfling

Notas: O verbo 'catapult' em inglês tem um sentido muito similar ao português, referindo-se ao uso de uma catapulta ou a um lançamento potente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

launch·propel·hurl

launch: Lançar, especialmente algo grande ou com propósito.propel: Impulsionar, mover para frente.hurl: To throw (an object) with great force.

Antônimos

halt·restrain

Regência e colocações

catapult something

The new policy could catapult the company's profits.

O verbo é transitivo direto.

catapult someone/something into/to

Her performance catapulted her into the role of lead actress.

Indica o destino ou o estado alcançado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'catapult' pode ser tanto um substantivo (a máquina) quanto um verbo. Como verbo, mantém a ideia de um lançamento poderoso e rápido, seja literal ou figurado. O sentido figurado é muito comum para descrever um avanço súbito e significativo na carreira, fama ou posição.

Conjugação verbal

Infinitivoto catapult

Presentecatapult, catapults

Passadocatapulted

Particípiocatapulted

Gerúndiocatapulting

Espanhol

catapultar(verbo)

Flexões

catapultécatapultando

Exemplos de uso

"El arma catapultó el proyectil hacia el objetivo."→ "A arma catapultou o projétil em direção ao alvo."(Similar ao português, refere-se ao ato de lançar com catapulta ou de forma impulsionada.)

"Los antiguos ejércitos usaban catapultas para catapultar rocas contra las murallas."→ "A catapulta medieval podia catapultar projéteis a grande distância."(Uso literal do verbo 'catapultar'.)↗ Uso Literal de Catapultar

"El éxito de su novela lo catapultó a la fama."→ "O sucesso do seu livro o catapultou para a fama."(Uso figurado, indicando ascensão rápida.)↗ Catapultar no Sentido Figurado

Palavras facilmente confundidas

lanzarimpulsararrojarelevar

Notas: O verbo espanhol 'catapultar' é um cognato direto e mantém o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lanzar·impulsar·elevar

lanzar: Arrojar o disparar algo con fuerza.impulsar: Dar impulso, animar o estimular.elevar: Poner algo en un lugar o posición más alta; también en sentido figurado.

Antônimos

retener·frenar

Regência e colocações

catapultar algo

La nueva estrategia catapultó las ventas de la empresa.

O verbo é transitivo direto.

catapultar a alguien/algo a/hacia

Su talento lo catapultó a la fama internacional.

Indica o destino ou o estado alcançado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'catapultar' é um cognato direto do português e do inglês, compartilhando os mesmos significados literal (lançar com catapulta) e figurado (impulsionar ou elevar rapidamente). É usado para descrever tanto o ato físico de arremessar quanto o avanço súbito e significativo em qualquer área.