catarata
Inglês
Flexões
cataractsPalavras facilmente confundidas
cataract surgerywaterfallglaucomalens opacityNotas: Refere-se primariamente à condição médica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clouding·waterfall
clouding: Descrição médica da condição.waterfall: Sinônimo geográfico para queda d'água.
Antônimos
clarity·stream
Regência e colocações
cataract surgery
She is scheduled for cataract surgery next month.
Cirurgia de catarata.
a powerful cataract
The sound of the powerful cataract echoed through the valley.
Uma poderosa catarata (queda d'água).
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'cataract' é predominantemente usada no contexto médico para descrever a opacidade do cristalino. Embora possa ser usada poeticamente para se referir a uma cachoeira, esse uso é raro e geralmente encontrado em literatura mais antiga ou contextos descritivos específicos. O significado principal em inglês moderno é médico.
Espanhol
Flexões
cataratasPalavras facilmente confundidas
catarata congénitacatarata senilcatarata traumáticaopacidad del cristalinoNotas: Refere-se primariamente à condição médica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
opacidad·cascada
opacidad: Descripción médica de la condición.cascada: Sinónimo geográfico para caída de agua.
Antônimos
transparencia·arroyo
Regência e colocações
cirugía de cataratas
Le diagnosticaron una catarata y le recomendaron cirugía de cataratas.
Cirugía de catarata.
una gran catarata
La vista de la gran catarata era impresionante.
Una gran catarata (caída de agua).
Contexto cultural e nuances
La palabra española 'catarata' tiene dos acepciones principales: una médica, refiriéndose a la opacidad del cristalino que afecta la visión, y otra geográfica, describiendo una gran caída de agua. Ambas acepciones son de uso común y se distinguen claramente por el contexto.
EN: cataract · ES: catarata
Conectando idiomas e culturas