Palavras
Traduzir de:

catarral

InglêsInglês

catarrhal(adjective)

Flexões

catarrhal
Exemplos de uso
"The patient presented with catarrhal symptoms."→ "O paciente apresentou sintomas catarrais."
"The patient presented with a persistent catarrhal cough."→ "The catarrhal cough is a common symptom of colds and flu."(Descrição médica de sintomas.)↗ Sintomas de Resfriado e Gripe
"A catarrhal condition of the nasal passages was diagnosed."→ "The doctor prescribed a syrup to relieve the catarrhal congestion."(Prescrição médica.)↗ Tratamento para Congestão Nasal

Palavras facilmente confundidas

cataractcatarrhcatarrhous

Notas: Termo médico para descrever algo relacionado a catarro ou inflamação com secreção mucosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mucous·phlegmy

mucous: Relativo à mucosa, que produz muco.phlegmy: Termo mais descritivo em inglês, usado em contextos médicos.

Antônimos

dry

Regência e colocações

catarrhal cough

The doctor noted the characteristic catarrhal cough.

Combinação comum em descrições médicas.

catarrhal inflammation

The inflammation of the sinuses was described as catarrhal.

Usado para descrever o acúmulo de muco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catarral' é amplamente utilizado na área médica e popular no Brasil para descrever condições relacionadas à produção excessiva de muco ou catarro, frequentemente associadas a infecções respiratórias como gripes, resfriados e bronquites. A palavra deriva de 'catarro', que se refere à secreção espessa produzida pelas membranas mucosas do trato respiratório. Embora seja um termo técnico, é compreendido pelo público em geral.

EspanholEspanhol

catarral(adjetivo)

Flexões

catarral
Exemplos de uso
"Tiene una afección catarral en la garganta."→ "Ele tem uma afecção catarral na garganta."(Termo médico.)
"La tos catarral es un síntoma común de resfriados y gripes."→ "A tosse catarral é um sintoma comum de resfriados e gripes."(Descripción médica de síntomas.)↗ Sintomas de Resfriado e Gripe
"Se diagnosticó una afección catarral en las fosas nasales."→ "O médico receitou um xarope para aliviar a congestão catarral."(Prescripción médica.)↗ Tratamiento para Congestión Nasal

Palavras facilmente confundidas

cataratacatarrocatarral

Notas: Relacionado a catarro ou inflamação com secreção mucosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mucoso·pituitoso

mucoso: Relativo à mucosa, que produz muco.pituitoso: Termo mais descritivo em inglês, usado em contextos médicos.

Antônimos

seco

Regência e colocações

tos catarral

El médico observó la tos catarral característica.

Combinação comum em descrições médicas.

inflamación catarral

La inflamación de los senos paranasales se describió como catarral.

Usado para descrever o acúmulo de muco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catarral' é amplamente utilizado na área médica e popular no Brasil para descrever condições relacionadas à produção excessiva de muco ou catarro, frequentemente associadas a infecções respiratórias como gripes, resfriados e bronquites. A palavra deriva de 'catarro', que se refere à secreção espessa produzida pelas membranas mucosas do trato respiratório. Embora seja um termo técnico, é compreendido pelo público em geral.

catarral

EN: catarrhal · ES: catarral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catarral | Infopédia
PT-BRENES
↗ Catarral - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa