O que significa "catecumenado" em inglês e espanhol?

"catecumenado" significa "catechized" em inglês e "catequizó" em espanhol.

Como usar "catecumenado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'catequizar'.

catecumenado

Inglês

catechized(verb)

Flexões

catechize

Exemplos de uso

"He catechized everyone about the new doctrine."→ "Ele catecumenado a todos sobre a nova doutrina."

"He catechized the new generation."→ "Ele ensinou os fundamentos da fé à nova geração."(Nota de registo em português do uso de 'catechized' como tradução de 'catecumenado'.)↗ Exemplo de Uso em Inglês

"The bishop catechized the candidates for confirmation."→ "O bispo instruiu os candidatos à confirmação."(Illustrative sentence showing the verb in use.)↗ Usage Example

Palavras facilmente confundidas

catechismcatechistteachinstruct

Notas: Translation of the past tense form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taught·instructed·indoctrinated

taught: Tradução contextual de 'catechized' para o português.instructed: Tradução contextual de 'catechized' para o português.indoctrinated: Can be a synonym but often carries negative connotations of biased teaching.

Antônimos

untaught·ignored·misled

Regência e colocações

catechize someone

The priest catechized many children.

Em português, a regência é similar: 'O padre catequizou muitas crianças'.

catechize in something

He catechized in Christian doctrine.

'Ele catequizou em doutrina cristã'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'catechized' é a forma no passado simples do verbo 'to catechize'. Este verbo significa ensinar os princípios da fé cristã, especialmente a doutrina católica, a alguém que se prepara para receber sacramentos como o batismo. O termo 'catechism' refere-se ao corpo de doutrina ensinada, e 'catechist' é a pessoa que ensina. A forma 'catechized' descreve a ação completa de catequizar realizada por alguém no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto catechize

Presentecatechizes

Passadocatechized

Particípiocatechized

Gerúndiocatechizing

Espanhol

catequizó(verbo)

Flexões

catequizar

Exemplos de uso

"Él catequizó a todos sobre la nueva doctrina."→ "Ele catecumenado a todos sobre a nova doutrina."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'catequizar'.)

"Él catequizó a la nueva generación."→ "Ele ensinou os fundamentos da fé à nova geração."(Nota em português do uso de 'catequizó' como tradução de 'catecumenado'.)↗ Exemplo de Uso em Espanhol

"La maestra catequizó a los niños sobre la Biblia."→ "A professora ensinou às crianças sobre a Bíblia."(Ejemplo de uso en un contexto educativo religioso.)↗ Ejemplo de Uso

Palavras facilmente confundidas

catequesiscatequistaenseñarinstruir

Notas: Tradução da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enseñó·instruyó·adoctrinó

enseñó: Tradução contextual de 'catequizó' para o português.instruyó: Tradução contextual de 'catequizó' para o português.adoctrinó: Puede ser sinónimo, pero a menudo tiene connotaciones negativas de enseñanza sesgada.

Antônimos

desenseñó·ignoró·engañó

Regência e colocações

catequizar a alguien

El sacerdote catequizó a muchos niños.

O verbo 'catequizar' rege a preposição 'a' antes do objeto direto que se refere à pessoa instruída.

catequizar en algo

Él catequizó en doctrina cristiana.

Pode-se especificar o conteúdo da instrução.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'catequizó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'catequizar'. Este verbo significa ensinar os princípios da fé cristã, especialmente a doutrina católica, a alguém que se prepara para receber sacramentos como o batismo. O termo 'catequesis' refere-se ao corpo de doutrina ensinada, e 'catequista' é a pessoa que ensina. A forma 'catequizó' descreve a ação completa de catequizar realizada por alguém no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo catequizo, tú catequizas, él/ella/usted catequiza, nosotros/nosotras catequizamos, vosotros/vosotras catequizáis, ellos/ellas/ustedes catequizan

Pretéritoyo catequizé, tú catequizaste, él/ella/usted catequizó, nosotros/nosotras catequizamos, vosotros/vosotras catequizasteis, ellos/ellas/ustedes catequizaron

Particípiocatequizado

catecumenado

EN: catechized · ES: catequizó