PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catedra-universitaria

InglêsInglês

university chair(noun)

Flexões

university chairs
Exemplos de uso
"The university is seeking to fill the university chair of theoretical physics with a renowned researcher."→ "A universidade busca preencher a cátedra universitária de física teórica com um pesquisador renomado."
"The renowned professor took over the Chair of Comparative Literature."→ "A renomada professora assumiu a cátedra de Literatura Comparada."(Nota de registo em português: Refere-se à posição de destaque de um professor em uma universidade.)↗ Cátedra de Literatura Comparada
"The university established a new chair for research in artificial intelligence."→ "A universidade criou uma nova cátedra para pesquisa em inteligência artificial."(Nota de registo em português: Indica uma posição acadêmica específica, muitas vezes com financiamento dedicado.)↗ Cátedra de Inteligência Artificial

Palavras facilmente confundidas

chairpersonchairmanhead of departmentprofessorship

Notas: A expressão 'chair' em inglês é comumente usada para se referir a uma cátedra ou posição de liderança acadêmica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

professorship·tenured position·academic post

professorship: Termo geral para uma posição de ensino e pesquisa universitária.tenured position: Enfatiza a natureza permanente da nomeação.academic post: Um termo mais amplo para qualquer emprego na academia.

Antônimos

temporary contract·research assistant

Regência e colocações

hold a chair

She holds the chair of Modern History.

Indica a ocupação atual da posição.

establish a chair

The foundation decided to establish a chair in sustainable energy.

Usado quando uma nova posição é criada.

take up a chair

He will take up the chair of Economics next semester.

Refere-se ao início das funções na posição.

Contexto cultural e nuances

A 'university chair' em inglês, assim como a 'catedra-universitaria' em português e a 'cátedra universitaria' em espanhol, denota uma posição de prestígio e autoridade acadêmica, frequentemente associada a um professor titular ou a um campo de estudo específico que a instituição deseja fortalecer. Pode implicar responsabilidades de liderança, pesquisa avançada e orientação de outros acadêmicos. Em alguns contextos, pode estar ligada a doações ou financiamentos específicos.

EspanholEspanhol

cátedra universitaria(sustantivo femenino)

Flexões

cátedras universitarias
Exemplos de uso
"La universidad busca cubrir la cátedra universitaria de física teórica con un investigador de renombre."→ "A universidade busca preencher a cátedra universitária de física teórica com um pesquisador renomado."(Posición de profesor titular en una universidad.)
"La reconocida profesora asumió la cátedra de Literatura Comparada."→ "A renomada professora assumiu a cátedra de Literatura Comparada."(Refere-se à posição de destaque de um professor em uma universidade.)↗ Cátedra de Literatura Comparada
"La universidad creó una nueva cátedra para investigación en inteligencia artificial."→ "A universidade criou uma nova cátedra para pesquisa em inteligência artificial."(Indica uma posição acadêmica específica, muitas vezes com financiamento dedicado.)↗ Cátedra de Inteligencia Artificial

Palavras facilmente confundidas

cátedrasilladepartamentoprofesorado

Notas: O termo 'cátedra' em espanhol tem um significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posición académica·profesorado titular·plaza universitaria

posición académica: Termo mais genérico para um cargo universitário.profesorado titular: Enfatiza o nível de senioridade e permanência.plaza universitaria: Refere-se ao posto específico dentro da estrutura universitária.

Antônimos

cargo temporal·asistente de investigación

Regência e colocações

ocupar la cátedra

El profesor ocupa la cátedra de Filosofía Antigua.

Indica a posse atual do cargo.

crear una cátedra

La fundación decidió crear una cátedra de estudios sobre el Renacimiento.

Usado quando uma nova posição é estabelecida.

asumir la cátedra

Ella asumirá la cátedra de Derecho Internacional el próximo año.

Refere-se ao início do exercício das funções.

Contexto cultural e nuances

A 'cátedra universitaria' em espanhol, assim como a 'university chair' em inglês e a 'catedra-universitaria' em português, denota uma posição de prestígio e autoridade acadêmica, frequentemente associada a um professor titular ou a um campo de estudo específico que a instituição deseja fortalecer. Pode implicar responsabilidades de liderança, pesquisa avançada e orientação de outros acadêmicos. Em alguns contextos, pode estar ligada a doações ou financiamentos específicos.

catedra-universitaria

EN: university chair · ES: cátedra universitaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cátedra
EN
↗ Chair Definition
ES
↗ Cátedra - Diccionario de la lengua española