O que significa "categorizado" em inglês e espanhol?

"categorizado" significa "categorized" em inglês e "categorizado" em espanhol.

Como usar "categorizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'categorizar'.

categorizado

Inglês

categorized(participle)

Flexões

categorizecategorizescategorizing

Exemplos de uso

"The documents were categorized by date."→ "Os documentos foram categorizados por data."

"The books were categorized by genre."→ "O conteúdo foi categorizado por tema."(Nota sobre a organização de informações.)↗ Organização de Conteúdo

"The survey results were categorized into positive, negative, and neutral feedback."→ "Produtos são categorizados com base em suas características."(Explicação sobre classificação de produtos.)↗ Classificação de Produtos

"All files have been categorized for easier access."→ "Todos os arquivos foram categorizados para facilitar o acesso."(Explains the purpose of categorization for usability.)↗ File Management

Palavras facilmente confundidas

classifiedorganizedsortedarranged

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to categorize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·organized·sorted

classified: Sinônimo comum em português para 'categorized'.organized: Pode ser usado quando a categorização implica ordem.sorted: Implies arrangement based on specific criteria, often used for data.

Antônimos

uncategorized·unclassified·disorganized

Regência e colocações

categorized into

The research findings were categorized into three main themes.

Indica as categorias resultantes da ação.

categorized by

The students were categorized by their academic performance.

Indica o critério usado para a categorização.

categorized as

This type of behavior is often categorized as unprofessional.

Assigns something to a specific classification or type.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorized' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'categorizado' ou 'classificado'. A nuance principal reside na ação de atribuir uma categoria. Em inglês, o uso é direto e comum em diversos contextos, desde a organização de dados até a classificação de ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize

Presentecategorizes

Passadocategorized

Particípiocategorized

Gerúndiocategorizing

Espanhol

categorizado(participio)

Flexões

categorizarcategorizacategorizando

Exemplos de uso

"Los datos fueron categorizados correctamente."→ "Os dados foram categorizados corretamente."(Indica que algo foi organizado em categorias.)

"El contenido del sitio web fue categorizado por tema."→ "O conteúdo foi categorizado por tema."(Nota sobre a organização de informações.)↗ Organização de Conteúdo

"Los productos fueron categorizados según el precio."→ "Os produtos são categorizados com base em suas características."(Explicação sobre classificação de produtos.)↗ Classificação de Produtos

"El nuevo sistema permite que los documentos se categoricen automáticamente."→ "O novo sistema permite que os documentos sejam categorizados automaticamente."(Procesamiento y organización de documentos.)↗ Gestión de Documentos

Palavras facilmente confundidas

clasificadoorganizadoagrupadoordenado

Notas: Equivalente direto em espanhol para o particípio passado de 'categorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificado·organizado·agrupado

clasificado: Sinônimo comum em português para 'categorizado'.organizado: Pode ser usado quando a categorização implica ordem.agrupado: Sugiere que se han formado grupos con elementos similares.

Antônimos

desorganizado·no clasificado

Regência e colocações

categorizado en

Los documentos fueron categorizados en archivos por fecha.

Indica as categorias resultantes da ação.

categorizado por

Los estudiantes fueron categorizados por nivel de habilidad.

Indica o critério usado para a categorização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorizado' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'categorizado' ou 'classificado'. A nuance principal reside na ação de atribuir uma categoria. Em espanhol, o uso é direto e comum em diversos contextos, desde a organização de dados até a classificação de ideias.

categorizado

EN: categorized · ES: categorizado