PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorizasse

InglêsInglês

categorize(verb)

Flexões

categorizedcategorizing
Exemplos de uso
"If I were to categorize it, I would say it's a success."→ "Se eu fosse categorizar, diria que é um sucesso."
"You need to categorize these items by type."→ "Você precisa categorizar estes itens por tipo."(Instrução direta para classificar objetos.)↗ Uso do Verbo Categorizar
"The software can automatically categorize emails."→ "O software pode categorizar e-mails automaticamente."(Descrição de uma funcionalidade automatizada.)↗ Funcionalidades de Software
"Let's categorize the expenses into 'food', 'transport', and 'utilities'."→ "Vamos categorizar as despesas em 'alimentação', 'transporte' e 'utilidades'."(Example of categorizing financial data.)↗ Financial Management

Palavras facilmente confundidas

classifyorganizegroupsort

Notas: A forma 'categorizasse' corresponde ao subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classify·group·sort

classify: Sinônimo mais comum e direto em português.group: Colocar algo dentro de um quadro ou sistema específico.sort: Often implies arranging in a specific order.

Antônimos

disorganize·unclassify

Regência e colocações

categorize something

Please categorize these files.

Rege um objeto direto.

categorize something by something

We will categorize the students by grade level.

Pode ser seguido por uma preposição indicando o critério de categorização.

categorize something into something

She categorized the books into fiction and non-fiction.

Can be followed by 'into' + category.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'categorize' em inglês corresponde diretamente ao português 'categorizar'. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados e informações até a classificação de objetos e conceitos. A sua neutralidade o torna uma escolha comum em contextos técnicos e científicos, bem como no dia a dia. A forma base 'categorize' é usada no infinitivo, imperativo e em certas formas do presente do subjuntivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize
Presentecategorize, categorizes
Passadocategorized
Particípiocategorized
Gerúndiocategorizing

EspanholEspanhol

categorizara(verb)

Flexões

categorizaracategorizarascategorizase
Exemplos de uso
"Si yo categorizara eso, sería un problema."→ "Se eu categorizasse aquilo, seria um problema."(Refere-se à forma subjuntiva.)
"Es necesario que el sistema categorizara los datos de forma eficiente."→ "É necessário que o sistema categorizasse os dados de forma eficiente."(Expressa uma necessidade ou requisito no passado.)↗ Uso do Verbo Categorizar
"Si el profesor categorizara los ensayos por tema, sería más fácil evaluarlos."→ "Se o professor categorizasse os ensaios por tema, seria mais fácil avaliá-los."(Condição hipotética no passado.)↗ Formas Hipotéticas do Verbo

Palavras facilmente confundidas

clasificaraagruparaordenara

Notas: A forma 'categorizase' (ou 'categorizara') é o equivalente no subjuntivo imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificara·agrupara

clasificara: Sinônimo direto, indicando a ação de colocar em classes.agrupara: Colocar algo dentro de um quadro ou sistema predefinido.

Antônimos

desorganizara·desclasificara

Regência e colocações

categorizar algo

El sistema categorizara los productos por precio.

O verbo 'categorizar' geralmente rege um objeto direto.

categorizar algo en algo

La información se categorizara en diferentes secciones.

Pode ser usado com um complemento indicando a categoria.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'categorizar' (e suas conjugações como 'categorizara'/'categorizase') é equivalente ao português 'categorizar'. A forma 'categorizara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos semelhantes aos do português, para expressar hipóteses, desejos ou condições irreais no passado. A escolha entre 'categorizara' e 'categorizase' é muitas vezes estilística ou regional, mas ambas são formas válidas do mesmo tempo verbal.

Conjugação verbal

Presenteyo categorice, tú categorices, él/ella categorice, nosotros/nosotras categoricemos, vosotros/vosotras categoricéis, ellos/ellas categoricen
Pretéritoyo categorizara / categorizase, tú categorizaras / categorizases, él/ella categorizara / categorizase, nosotros/nosotras categorizáramos / categorizásemos, vosotros/vosotras categorizarais / categorizaseis, ellos/ellas categorizaran / categorizasen
Particípiocategorizado
categorizasse

EN: categorize · ES: categorizara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Categorizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Categorizar
EN
↗ Categorize Definition & Meaning
EN
↗ Categorize Cambridge Dictionary
ES
↗ Categorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Categorizar