PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorizavam

InglêsInglês

categorized(verbo)

Flexões

categorizecategorizescategorizingcategorized
Exemplos de uso
"They categorized the books by genre."→ "Eles categorizavam os livros por gênero."
"The researchers categorized the collected data into different groups."→ "Os pesquisadores categorizavam os dados coletados em diferentes grupos."(A frase em inglês descreve a ação de agrupar informações segundo critérios estabelecidos.)↗ Categorizing data in research
"At that time, books were categorized by literary genre."→ "Naquela época, os livros eram categorizados por gênero literário."(O exemplo em inglês ilustra a organização de acervos em bibliotecas ou livrarias.)↗ Organization of old libraries

Palavras facilmente confundidas

classifiedgroupedsortedarranged

Notas: A forma verbal 'categorizavam' corresponde ao passado imperfeito em inglês ('were categorizing') ou ao passado simples ('categorized'), dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·grouped·sorted

classified: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a atribuição de classes ou categorias.grouped: Agrupado; implica juntar itens com base em características compartilhadas.sorted: Classificado/ordenado; sugere arranjar itens em uma ordem ou sequência particular.

Antônimos

uncategorized·disorganized

Regência e colocações

categorize something into [category]

They categorized the documents into confidential and public files.

A preposição 'into' é usada para indicar a categoria resultante.

categorize something as [type]

The critic categorized the film as a masterpiece.

A preposição 'as' é usada para indicar a classificação ou rótulo atribuído.

Contexto cultural e nuances

A forma 'categorized' em inglês, quando traduzida para o português como 'categorizavam', refere-se ao pretérito imperfeito do indicativo. Isso indica uma ação contínua ou habitual no passado. O uso em inglês é comum em contextos que exigem organização e classificação, como em ciência de dados, biblioteconomia e gestão de inventários.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize
Presentecategorize / categorizes
Passadocategorized
Particípiocategorized
Gerúndiocategorizing

EspanholEspanhol

categorizaban(verbo)

Flexões

categorizarcategorizocategorizacategorizaba
Exemplos de uso
"Ellos categorizaban los documentos por fecha."→ "Eles categorizavam os documentos por data."(Forma verbal comum em espanhol para o pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los investigadores categorizaban los datos recopilados en diferentes grupos."→ "Os pesquisadores categorizavam os dados coletados em diferentes grupos."(A frase em espanhol descreve a ação de agrupar informações segundo critérios estabelecidos.)↗ Categorizar datos en investigación
"En esa época, los libros se categorizaban por género literario."→ "Naquela época, os livros eram categorizados por gênero literário."(O exemplo em espanhol ilustra a organização de acervos em bibliotecas ou livrarias.)↗ Organización de bibliotecas antiguas

Palavras facilmente confundidas

clasificabanagrupabanordenabancatalogaban

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'categorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificaban·agrupaban·ordenaban

clasificaban: Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a atribuição de classes ou categorias.agrupaban: Agrupavam; implica juntar itens com base em características compartilhadas.ordenaban: Ordenavam; sugere arranjar itens em uma ordem ou sequência particular.

Antônimos

desorganizaban·desclasificaban

Regência e colocações

categorizar algo en [categoría]

Los documentos se categorizaban en archivos confidenciales y públicos.

A preposição 'en' é usada para indicar a categoria resultante.

categorizar algo como [tipo]

El crítico categorizaba la película como una obra maestra.

A preposição 'como' é usada para indicar a classificação ou rótulo atribuído.

Contexto cultural e nuances

A forma 'categorizaban' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Ao ser traduzida para o português como 'categorizavam', mantém essa nuance de temporalidade passada e repetitiva. O uso é comum em contextos que exigem organização e classificação.

Conjugação verbal

Presenteyo categorizo, tú categorizas, él/ella/usted categoriza, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizáis, ellos/ellas/ustedes categorizan
Pretéritoyo categorizaba, tú categorizabas, él/ella/usted categorizaba, nosotros/nosotras categorizábamos, vosotros/vosotras categorizabais, ellos/ellas/ustedes categorizaban
Particípiocategorizado
categorizavam

EN: categorized · ES: categorizaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Categorizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo categorizar
EN
↗ Categorize definition
EN
↗ Categorize | English meanings
ES
↗ Categorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo categorizar