O que significa "categorizou" em inglês e espanhol?

"categorizou" significa "categorized" em inglês e "categorizó" em espanhol.

Como usar "categorizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'categorizar'.

categorizou

Inglês

categorized(verb)

Flexões

categorizecategorizescategorizing

Exemplos de uso

"The researcher categorized the collected data into different analysis groups."→ "O pesquisador categorizou os dados coletados em diferentes grupos de análise."

"The researcher categorized the collected data into thematic groups."→ "O pesquisador categorizou os dados coletados em grupos temáticos."(Nota de registo em português sobre a ação de dividir informações em categorias específicas.)↗ Categorizar dados

"She categorized her books by genre and author."→ "Ela categorizou seus livros por gênero e autor."(Exemplo de organização pessoal através da classificação.)↗ Organização de livros

Palavras facilmente confundidas

classifiedgroupedsortedarranged

Notas: Direct translation of the past tense form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·grouped·sorted

classified: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a atribuição de classes.grouped: Foca no ato de formar grupos em inglês.sorted: Sugere arranjar itens em ordem ou grupo em inglês.

Antônimos

disorganized·mixed

Regência e colocações

categorize something into [category]

He categorized the files into 'urgent' and 'routine'.

A preposição 'into' introduz as categorias resultantes em inglês.

categorize something as [category]

The reviewer categorized the film as a masterpiece.

A preposição 'as' indica a classificação atribuída em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'categorize' em inglês, na sua forma passada 'categorized', descreve a ação de colocar algo numa categoria específica. É um termo técnico comum em diversas áreas, como ciência, biblioteconomia e gestão de informação, para indicar um processo de classificação sistemática.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize

Presentecategorizes

Passadocategorized

Particípiocategorized

Gerúndiocategorizing

Espanhol

categorizó(verbo)

Flexões

categorizarcategorizacategorizando

Exemplos de uso

"El investigador categorizó los datos recopilados en diferentes grupos de análisis."→ "O pesquisador categorizou os dados coletados em diferentes grupos de análise."(Pretérito perfecto simple, tercera persona singular.)

"El investigador categorizó los datos recopilados en grupos temáticos."→ "O pesquisador categorizou os dados coletados em grupos temáticos."(Nota em português sobre a ação de dividir informações em categorias específicas.)↗ Categorizar datos

"Ella categorizó sus libros por género y autor."→ "Ela categorizou seus livros por gênero e autor."(Exemplo de organização pessoal através da classificação.)↗ Organización de libros

Palavras facilmente confundidas

clasificóagrupóordenócatalogó

Notas: Tradução direta da forma verbal no pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificó·agrupó·ordenó

clasificó: Sinônimo em inglês, enfatiza a atribuição de classes.agrupó: Foca no ato de formar grupos em inglês.ordenó: Sugere arranjar itens em ordem ou grupo em inglês.

Antônimos

desorganizó·mezcló

Regência e colocações

categorizar algo en [categoría]

El experto categorizó las especies en familias.

A preposição 'en' introduz o grupo ou classe em português.

categorizar algo como [categoría]

El crítico categorizó la obra como una obra maestra.

A preposição 'como' introduz a classificação atribuída em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'categorizar', na sua forma 'categorizó', refere-se à ação de classificar ou dividir algo em categorias. É um termo amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever a organização de elementos com base em características comuns.

Conjugação verbal

Presenteyo categorizo, tú categorizas, él/ella/usted categoriza, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizáis, ellos/ellas/ustedes categorizan

Pretéritoyo categoricé, tú categorizaste, él/ella/usted categorizó, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizasteis, ellos/ellas/ustedes categorizaron

Particípiocategorizado

categorizou

EN: categorized · ES: categorizó