PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catequização

InglêsInglês

catechization(noun)
Exemplos de uso
"The catechization of new converts was a priority."→ "A catequização dos novos convertidos era uma prioridade."
"The catechization of indigenous peoples was a complex and controversial process."→ "A catequização dos povos indígenas foi um processo complexo e controverso."(Contexto histórico, especialmente durante períodos coloniais, referindo-se à instrução religiosa dada a populações nativas.)↗ Catequese - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The church is dedicated to the catechization of children and young people."→ "A igreja dedica-se à catequização de crianças e jovens."(Descreve as atividades de educação religiosa dentro de uma paróquia ou instituição religiosa.)↗ Atividade pastoral de igreja

Palavras facilmente confundidas

catechesisreligious instructionindoctrination

Notas: Termo formal, comumente usado em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catechesis·religious instruction·indoctrination

catechesis: Termo mais amplo que abrange o método e o conteúdo do ensino religioso.religious instruction: Foco no ato de ensinar os preceitos de uma religião.indoctrination: Pode ter conotação de imposição de doutrina, nem sempre neutra.

Antônimos

disbelief·secularization

Regência e colocações

catechization of

The catechization of new converts is essential for their integration.

Indica os destinatários da instrução religiosa.

catechization in

Catechization in the early church focused on core tenets.

Especifica o contexto ou local do ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catechization' em inglês refere-se primariamente ao processo de instrução religiosa, especialmente em tradições cristãs, com o objetivo de transmitir crenças e doutrinas fundamentais. Historicamente, foi um componente chave do trabalho missionário. Embora possa, por vezes, ser associado à doutrinação, seu significado central é educacional. O termo é frequentemente usado em contextos teológicos e históricos.

EspanholEspanhol

catequización(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La catequización busca transmitir los valores de la fe."→ "A catequização busca transmitir os valores da fé."(Processo de instrução religiosa.)
"La catequización de los pueblos indígenas fue un proceso complejo y controvertido."→ "A catequização dos povos indígenas foi um processo complexo e controverso."(Contexto histórico, especialmente durante períodos coloniais, referindo-se à instrução religiosa dada a populações nativas.)↗ Catequese - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La iglesia se dedica a la catequización de niños y jóvenes."→ "A igreja dedica-se à catequização de crianças e jovens."(Descreve as atividades de educação religiosa dentro de uma paróquia ou instituição religiosa.)↗ Atividade pastoral de igreja

Palavras facilmente confundidas

catequesisinstrucción religiosaadoctrinamiento

Notas: Termo amplamente utilizado no contexto religioso católico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catequesis·instrucción religiosa·adoctrinamiento

catequesis: Termo mais amplo que abrange o método e o conteúdo do ensino religioso.instrucción religiosa: Foco no ato de ensinar os preceitos de uma religião.adoctrinamiento: Pode ter conotação de imposição de doutrina, nem sempre neutra.

Antônimos

incredulidad·secularización

Regência e colocações

catequización de

La catequización de los nuevos miembros es fundamental.

Indica os destinatários da instrução religiosa.

catequización sobre

Se impartió una catequización sobre la historia de la Iglesia.

Especifica o tema ou conteúdo do ensino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catequización' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de ensinar os princípios de uma religião, especialmente o cristianismo, a convertidos ou crianças. Historicamente, foi um elemento central na evangelização e na expansão da fé. Atualmente, é mais comum em contextos eclesiásticos, como o ensino doutrinário em paróquias e escolas católicas.

catequização

EN: catechization · ES: catequización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catequização - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ catequização | Infopédia
EN
↗ Catechization Definition & Meaning
EN
↗ CATECHIZATION | English meaning
ES
↗ catequización | Diccionario de la lengua española
ES
↗ catequización - Definición y sinónimos