PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catequizador

InglêsInglês

catechist(noun)

Flexões

catechists
Exemplos de uso
"The parish hired a new catechist for the children's classes."→ "A paróquia contratou um novo catequizador para as aulas das crianças."
"The catechist taught the children about the Bible."→ "O catequista ensinou às crianças sobre a Bíblia."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever a função.)↗ O Catequista
"She works as a volunteer catechist in her local church."→ "Ela trabalha como catequista voluntária em sua igreja local."(Indica a atuação voluntária ou profissional.)↗ Catequista Voluntária

Palavras facilmente confundidas

catechizerteacherinstructorpreacher

Notas: Refere-se especificamente a quem ensina doutrina religiosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catechizer·religious instructor

catechizer: Termo em português para a mesma função.religious instructor: Descrição mais genérica da função.

Antônimos

heretic·apostate

Regência e colocações

catechist for

He is a catechist for the confirmation class.

Indica o grupo ou propósito da catequese.

to teach catechism

The priest asked him to teach catechism to the children.

Ação relacionada ao papel do catequista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catechist' em inglês refere-se primariamente a alguém que ensina os princípios do cristianismo, especialmente o catolicismo e o protestantismo. Historicamente, o papel do catequista foi crucial na evangelização e na educação religiosa. Em muitas comunidades, o catequista é um membro leigo ativo na igreja, responsável pela instrução de crianças e adultos que se preparam para sacramentos como o batismo ou a confirmação.

EspanholEspanhol

catequista(noun)

Flexões

catequistas
Exemplos de uso
"El catequista preparó la lección para los jóvenes."→ "O catequizador preparou a lição para os jovens."(Termo mais comum e direto em espanhol.)
"El catequista enseñó a los niños sobre la Biblia."→ "O catequista ensinou às crianças sobre a Bíblia."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever a função.)↗ O Catequista
"Ella trabaja como catequista voluntaria en su iglesia local."→ "Ela trabalha como catequista voluntária em sua igreja local."(Indica a atuação voluntária ou profissional.)↗ Catequista Voluntária

Palavras facilmente confundidas

catequizadormaestropredicador

Notas: Equivalente direto em espanhol para a função religiosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catequizador·instructor religioso

catequizador: Termo em português para a mesma função.instructor religioso: Descrição mais genérica da função.

Antônimos

hereje·apóstata

Regência e colocações

catequista de

Es catequista de la clase de confirmación.

Indica o grupo ou propósito da catequese.

enseñar el catecismo

El sacerdote le pidió que enseñara el catecismo a los niños.

Ação relacionada ao papel do catequista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catequista' em espanhol refere-se primariamente a alguém que ensina os princípios do cristianismo, especialmente nas tradições católica e protestante. Historicamente, os catequistas desempenharam um papel crucial na evangelização e na educação religiosa. Frequentemente leigos, são responsáveis por instruir crianças e adultos que se preparam para sacramentos como o batismo ou a confirmação.

catequizador

EN: catechist · ES: catequista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catequizador - Dicio
PT-BR
↗ Catequizador - Infopédia
EN
↗ Catechist - Merriam-Webster
EN
↗ Catechist - Cambridge Dictionary
ES
↗ Catequista - Infopédia
ES
↗ Catequista - Dicionário Priberam