O que significa "catequizando" em inglês e espanhol?

"catequizando" significa "catechizes" em inglês e "catequiza" em espanhol.

Como usar "catequizando" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'catequizar'.

catequizando

Inglês

catechizes(verb)

Flexões

catechizecatechizedcatechizing

Exemplos de uso

"The priest catechizes the children for their first communion."→ "O padre catequizando as crianças para a primeira comunhão."

"The missionary catechizes the indigenous people."→ "O missionário catequizando os indígenas."(Instrução nos princípios da fé cristã.)↗ Trabalho missionário e catequese

"The church catechizes new members."→ "A igreja catequizando os novos fiéis."(Ensino da doutrina religiosa a recém-chegados.)↗ Papel da igreja na educação religiosa

Palavras facilmente confundidas

teachesinstructsindoctrinate

Notas: A tradução direta da forma verbal 'catequizando' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é 'catechizes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instructs·teaches

instructs: Sinônimo direto no contexto de ensino religioso.teaches: Sinônimo geral para transmitir conhecimento.

Antônimos

disbelieves·hereticizes

Regência e colocações

catechize someone

The priest catechizes the congregation.

O verbo é transitivo, aceitando um objeto direto.

catechize in something

Catechizing in biblical principles.

Pode indicar o assunto da instrução.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'catechizes' traduz diretamente o ato de instruir em princípios cristãos, frequentemente em preparação para sacramentos. Possui um peso histórico ligado a esforços missionários e à educação religiosa dentro da igreja.

Conjugação verbal

Infinitivoto catechize

Presentecatechizes

Passadocatechized

Particípiocatechized

Gerúndiocatechizing

Espanhol

catequiza(verbo)

Flexões

catequizarcatequicécatequizando

Exemplos de uso

"El sacerdote catequiza a los niños para la primera comunión."→ "O padre catequizando as crianças para a primeira comunhão."(Usado no contexto de ensino religioso.)

"El misionero catequiza a los indígenas."→ "O missionário catequizando os indígenas."(Instrução nos princípios da fé cristã.)↗ Trabalho missionário e catequese

"La iglesia catequiza a los nuevos feligreses."→ "A igreja catequizando os novos fiéis."(Ensino da doutrina religiosa a recém-chegados.)↗ Papel da igreja na educação religiosa

Palavras facilmente confundidas

enseñainstruyeadoctrina

Notas: A tradução direta da forma verbal 'catequizando' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é 'catequiza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instruye·enseña

instruye: Sinônimo direto no contexto de ensino religioso.enseña: Sinônimo geral para transmitir conhecimento.

Antônimos

impío·blasfemo

Regência e colocações

catequizar a alguien

El párroco catequiza a la feligresía.

O verbo é transitivo direto e pode ser usado com a preposição 'a' para indicar o destinatário.

catequizar sobre algo

Catequizar sobre los mandamientos.

Pode indicar o tema do ensinamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'catequiza' refere-se à ação de ensinar os dogmas e a moral da religião, especialmente a cristã. Está intrinsecamente ligado à labor pastoral e à formação dos crentes na doutrina da Igreja.

Conjugação verbal

Presenteyo catequizo, tú catequizas, él/ella/usted catequiza, nosotros/nosotras catequizamos, vosotros/vosotras catequizáis, ellos/ellas/ustedes catequizan

Pretéritoyo catequicé, tú catequizaste, él/ella/usted catequizó, nosotros/nosotras catequizamos, vosotros/vosotras catequizasteis, ellos/ellas/ustedes catequizaron

Particípiocatequizado

catequizando

EN: catechizes · ES: catequiza