O que significa "catequizar" em inglês e espanhol?

"catequizar" significa "catechize" em inglês e "catequizar" em espanhol.

Como usar "catequizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'catequizar'.

catequizar

Inglês

catechize(verb)

Flexões

catechizecatechizescatechizedcatechizing

Exemplos de uso

"The priests catechize the children every Sunday."→ "Os padres catequizam as crianças todo domingo."

"The missionaries were sent to catechize the native peoples."→ "Os missionários foram enviados para catequizar os povos nativos."(Nota de registo sobre o uso histórico e religioso.)↗ Uso de 'catechize' em contexto histórico

"The school aims to catechize students in civic values."→ "A escola busca catequizar os alunos nos valores cívicos."(Nota sobre o sentido figurado, aplicado a doutrinas ou valores não religiosos.)↗ Sentido figurado de 'catechize'

Palavras facilmente confundidas

baptizeindoctrinateinstruct

Notas: Principalmente usado no contexto religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indoctrinate·instruct·proselytize

indoctrinate: Ensinar princípios de uma doutrina ou sistema de crenças, muitas vezes com a conotação de impor crenças.instruct: Ensinar, transmitir conhecimento ou preceitos morais; um termo mais geral.proselytize: Converter ou tentar converter alguém de uma religião, crença ou opinião para outra.

Antônimos

deceive·corrupt

Regência e colocações

catechize someone

The Jesuits came to catechize the natives.

O objeto direto indica a pessoa que está sendo ensinada.

catechize in something

He was catechized in the tenets of the Catholic Church.

Indica a matéria da instrução.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'catechize' refere-se primariamente à instrução religiosa nos princípios do cristianismo, historicamente ligado ao trabalho missionário. Figurativamente, pode significar instruir em qualquer sistema de crenças ou ideologia, embora este uso seja menos comum e possa ter um tom ligeiramente formal ou até negativo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto catechize

Presentecatechize(s)

Passadocatechized

Particípiocatechized

Gerúndiocatechizing

Espanhol

catequizar(verbo)

Flexões

catequizocatequizascatequizacatequizamoscatequizáiscatequizan

Exemplos de uso

"Los misioneros catequizan a los indígenas."→ "Os missionários catequizam os indígenas."(Usado para ensinar doutrinas religiosas ou morais.)

"Los misioneros fueron enviados para catequizar a los pueblos nativos."→ "Os missionários foram enviados para catequizar os povos nativos."(Nota de registo sobre o uso histórico e religioso.)↗ Uso de 'catequizar' em contexto histórico

"La escuela busca catequizar a los alumnos en los valores cívicos."→ "A escola busca catequizar os alunos nos valores cívicos."(Nota sobre o sentido figurado, aplicado a doutrinas ou valores não religiosos.)↗ Sentido figurado de 'catequizar'

Palavras facilmente confundidas

bautizaradoctrinarinstruir

Notas: Equivalente direto do português, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adoctrinar·instruir·evangelizar

adoctrinar: Ensinar princípios de uma doutrina ou sistema de crenças, muitas vezes com a conotação de impor crenças.instruir: Ensinar, transmitir conhecimento ou preceitos morais; um termo mais geral.evangelizar: Propagar os ensinamentos do Evangelho.

Antônimos

desviar·corromper

Regência e colocações

catequizar a alguien

Los jesuitas vinieron para catequizar a los nativos.

O objeto direto indica a pessoa que está sendo ensinada.

catequizar en algo

Fue catequizado en los dogmas de la Iglesia Católica.

Indica a matéria da instrução.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'catequizar' refere-se primariamente à instrução religiosa nos princípios do cristianismo, historicamente ligado ao trabalho missionário. Figurativamente, pode significar instruir em qualquer sistema de crenças ou ideologia, embora este uso seja menos comum e possa ter um tom ligeiramente formal ou até negativo, dependendo do contexto.