PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cateterismo

InglêsInglês

catheterization(noun)

Flexões

catheterisations
Exemplos de uso
"Cardiac catheterization is a procedure to diagnose heart conditions."→ "O cateterismo cardíaco é um procedimento para diagnosticar condições cardíacas."
"Cardiac catheterization is an invasive procedure to diagnose heart disease."→ "O cateterismo cardíaco é um procedimento invasivo para diagnosticar doenças do coração."(Descrição de um procedimento médico diagnóstico.)↗ Cateterismo Cardíaco
"The patient needed urinary catheterization to relieve urinary retention."→ "O paciente precisou de cateterismo vesical para aliviar a retenção urinária."(Indicação terapêutica para drenagem de fluidos.)↗ Cateterismo Vesical

Palavras facilmente confundidas

cathetercatheterisecatheterism

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catheterisation·insertion of a catheter

catheterisation: Termo equivalente em português do Brasil.insertion of a catheter: Sinônimo em português do Brasil, também comum.

Regência e colocações

catheterization of

catheterization of the coronary arteries

Especifica o local ou tipo de cateterismo.

catheterization in

catheterization in neonates

Indica o paciente ou grupo em que o procedimento é realizado.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'catheterization' corresponde diretamente ao 'cateterismo' em português. A sua aplicação médica é vasta, abrangendo desde procedimentos diagnósticos no coração até à drenagem de fluidos na bexiga. A compreensão deste termo é crucial para a comunicação na área da saúde internacional.

EspanholEspanhol

cateterismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cateterismo cardíaco se utiliza para evaluar las arterias coronarias."→ "O cateterismo cardíaco é utilizado para avaliar as artérias coronárias."(Procedimento médico.)
"El cateterismo cardíaco es un procedimiento invasivo para diagnosticar enfermedades del corazón."→ "O cateterismo cardíaco é um procedimento invasivo para diagnosticar doenças do coração."(Descrição de um procedimento médico diagnóstico.)↗ Cateterismo Cardíaco
"El paciente necesitó cateterismo vesical para aliviar la retención urinaria."→ "O paciente precisou de cateterismo vesical para aliviar a retenção urinária."(Indicação terapêutica para drenagem de fluidos.)↗ Cateterismo Vesical

Palavras facilmente confundidas

catétercateterizaciónsondaje

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cateterización·sondaje

cateterización: Termo equivalente em português do Brasil.sondaje: Sinônimo em português do Brasil, também comum.

Regência e colocações

cateterismo de

cateterismo de la arteria coronaria

Especifica o local ou tipo de cateterismo.

cateterismo en

cateterismo en recién nacidos

Indica o paciente ou grupo em que o procedimento é realizado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cateterismo' é o equivalente direto do português 'cateterismo'. Ambos se referem ao procedimento médico de introduzir um cateter. A terminologia é amplamente utilizada na área médica em países de língua espanhola, com variações regionais ou de especialidade, como 'cateterismo cardíaco' ou 'cateterismo vesical'.

cateterismo

EN: catheterization · ES: cateterismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cateterismo - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Cateterismo - Wikipédia
EN
↗ Catheterization - Merriam-Webster
EN
↗ Catheterization - Wikipedia
ES
↗ Cateterismo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cateterismo - Wikipedia, la enciclopedia libre