PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cativa

InglêsInglês

captivating(adjective)

Flexões

captivatecaptivated
Exemplos de uso
"Her performance was truly captivating."→ "Sua performance foi verdadeiramente cativa."
"The landscape was so captivating that everyone stopped to admire it."→ "A paisagem era tão cativa que todos pararam para admirar."(Descrição de uma cena natural que prende a atenção.)↗ Paisagem Cativa
"Her speech was captivating and kept the audience engaged from beginning to end."→ "Seu discurso foi cativo e manteve a audiência engajada do início ao fim."(Referring to an oral presentation that holds attention.)↗ Captivating Speech
"The novel's plot was utterly captivating."→ "O enredo do romance era totalmente cativante."(Describing a narrative that holds intense interest.)↗ CAPTIVATING | English meaning

Palavras facilmente confundidas

capturingengagingfascinating

Notas: A tradução 'captivating' se refere ao sentido de encantar. Para o sentido de preso, usa-se 'captive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fascinating·enchanting·gripping

fascinating: Usado para descrever algo que exerce um forte encanto ou atração.enchanting: Implies a magical or delightful charm.gripping: Often used for stories or films that hold attention tightly.

Antônimos

uninteresting·boring·dull

Regência e colocações

be captivating

The performance was captivating.

O adjetivo concorda com o substantivo.

find something captivating

Many found the documentary captivating.

Indicates the perception of the quality.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captivating' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'cativa', 'fascinante' ou 'encantador'. Refere-se a algo que prende a atenção de forma intensa e positiva, evocando admiração e interesse profundo. A nuance principal é a capacidade de envolver o público ou observador.

EspanholEspanhol

cautivador(adjetivo)

Flexões

cautivadoracautivadorescautivadoras
Exemplos de uso
"Su actuación fue realmente cautivadora."→ "Sua atuação foi verdadeiramente cativa."(Usado para descrever algo que prende a atenção.)
"El paisaje era tan cautivador que todos se detuvieron a admirarlo."→ "A paisagem era tão cativa que todos pararam para admirar."(Descrição de uma cena natural que prende a atenção.)↗ Paisagem Cativa
"Su discurso fue cautivador y mantuvo a la audiencia absorta de principio a fin."→ "Seu discurso foi cativo e manteve a audiência engajada do início ao fim."(Referring to an oral presentation that holds attention.)↗ Discurso Cautivador
"La novela tiene un argumento cautivador."→ "O enredo do romance era totalmente cativante."(Descripción de una narrativa que mantiene un interés intenso.)↗ cautivador - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cautivofascinanteatractivo

Notas: A tradução 'cautivador' se refere ao sentido de encantar. Para o sentido de preso, usa-se 'cautivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fascinante·atractivo·encantador

fascinante: Usado para descrever algo que exerce um forte encanto ou atração.atractivo: Indicates something that arouses interest or desire.encantador: Implica un encanto mágico o delicioso.

Antônimos

desinteresante·aburrido·soso

Regência e colocações

ser cautivador

La película fue cautivadora.

O adjetivo concorda com o substantivo.

resultar cautivador

Su historia resultó cautivadora para el público.

Indicates the perception of the quality.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cautivador' traduz-se para o português do Brasil como 'cativo' ou 'cativante'. Ele descreve algo que tem a capacidade de prender a atenção e o interesse de forma intensa, geralmente por qualidades como encanto, beleza ou habilidade. A nuance principal é a de fascínio e envolvimento.

cativa

EN: captivating · ES: cautivador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cativo - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ CAPTIVATING | English meaning
EN
↗ Captivating Definition & Meaning
ES
↗ cautivador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cautivador - Traducción en español - WordReference