PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cativado

InglêsInglês

captivated(adjective)

Flexões

captivatedcaptivating
Exemplos de uso
"The audience was captivated by the performance."→ "O público ficou cativado pela apresentação."
"The audience was captivated by the artist's performance."→ "O público ficou cativado pela performance do artista."(Nota de registo sobre o uso de 'captivated' em inglês.)↗ Uso de 'captivated' em contexto de admiração
"She felt captivated by his kind words."→ "Ela se sentiu cativada pelas palavras gentis dele."(Nota de registo sobre o sentimento de ser cativado.)↗ Sentimento de ser cativado por palavras

Palavras facilmente confundidas

charmedfascinatedenthralledengagedattracted

Notas: Principal tradução para o estado de estar encantado ou muito interessado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enchanted·fascinated·charmed

enchanted: Sinônimo em inglês que expressa forte deleite ou fascínio.fascinated: Sinônimo em inglês que implica ser retido por um forte interesse.charmed: Sinônimo em inglês que sugere ser agradado pelo carisma ou ações.

Antônimos

disenchanted·repelled

Regência e colocações

captivated by

He was captivated by the beauty of the landscape.

Indica o agente ou a causa do encantamento em inglês.

to be captivated

She was captivated by the story she was told.

Enfatiza o estado de ser retido pelo assunto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captivated' em inglês é frequentemente usado para descrever um estado de profunda admiração e fascínio, onde a atenção de alguém é completamente absorvida por algo ou alguém. É um termo forte que sugere um encantamento quase hipnótico, sendo um equivalente próximo do português 'cativado' em contextos de forte impacto emocional ou intelectual.

Conjugação verbal

Infinitivoto captivate
Presentecaptivates
Passadocaptivated
Particípiocaptivated
Gerúndiocaptivating

EspanholEspanhol

cautivado(adjetivo)

Flexões

cautivadocautivadacautivadoscautivadas
Exemplos de uso
"El público quedó cautivado por la actuación."→ "O público ficou cativado pela apresentação."(Usado para descrever alguém que está encantado ou muito interessado.)
"El público quedó cautivado por la actuación del artista."→ "O público ficou cativado pela performance do artista."(Nota em português sobre o uso de 'cautivado' em espanhol.)↗ Uso de 'cautivado' em contexto de admiração
"Ella se sintió cautivada por sus amables palabras."→ "Ela se sentiu cativada pelas palavras gentis dele."(Nota em português sobre o sentimento de ser cativado.)↗ Sentimento de ser cativado por palavras

Palavras facilmente confundidas

encantadofascinadoatraídoprendado

Notas: Tradução direta e comum para o estado de estar encantado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantado·fascinado·atraído

encantado: Sinônimo em espanhol que expressa forte deleite ou fascínio.fascinado: Sinônimo em espanhol que implica ser retido por um forte interesse.atraído: Sinônimo em espanhol que indica um interesse ou desejo.

Antônimos

desencantado·repelido

Regência e colocações

cautivado por

Él quedó cautivado por la belleza del paisaje.

Indica o agente ou a causa do encantamento em espanhol.

sentirse cautivado

Se sintió cautivada por la historia que le contaron.

Enfatiza a experiência subjetiva do indivíduo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cautivado' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de forte atração ou encantamento. É usado quando algo ou alguém prende a atenção de forma intensa, gerando admiração ou fascínio. A nuance é de ser retido ou envolvido por algo que desperta grande interesse.

Conjugação verbal

Presentecautivado, cautivada, cautivados, cautivadas
Particípiocautivado
cativado

EN: captivated · ES: cautivado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cativado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de cativado
EN
↗ Captivate Definition & Meaning
EN
↗ Usage of 'captivated'
ES
↗ cautivado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'cautivado'