PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cativador

InglêsInglês

captivating(adjective)

Flexões

captivatecaptivatedcaptivates
Exemplos de uso
"Her captivating smile lit up the room."→ "Seu sorriso cativador iluminou o ambiente."
"The speaker's captivating presentation held the audience spellbound."→ "O sorriso cativador da atriz roubou a cena."(Descrição de uma característica que atrai e encanta.)↗ Sorriso Cativador
"The novel's captivating plot kept me reading all night."→ "Ele tinha um jeito cativador de conversar, fazendo todos se sentirem à vontade."(Característica de personalidade que gera confiança e simpatia.)↗ Jeito Cativador

Palavras facilmente confundidas

attractivecharmingengagingfascinating

Notas: Principal tradução para a acepção de encantar e prender a atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engaging·fascinating·entrancing

engaging: Geralmente se refere à aparência física ou a algo que chama a atenção visualmente.fascinating: Implica um charme especial, que agrada e fascina.entrancing: Sugere uma força de atração quase irresistível, como um ímã.

Antônimos

boring·uninteresting

Regência e colocações

captivating to

The dancer's performance was captivating to watch.

Usado para indicar o que é cativado ou o que inspira o encantamento.

captivating someone's attention/interest

The magician's tricks were captivating the audience.

Indica a qualidade inerente de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cativador' em português do Brasil carrega uma conotação positiva de encanto e atração, podendo ser aplicada tanto a pessoas quanto a coisas. Ela sugere uma qualidade que prende a atenção de forma agradável e muitas vezes irresistível, evocando sentimentos de admiração ou afeição. Diferente de termos puramente sexuais, 'cativador' foca mais no poder de encantar e conquistar a simpatia ou o interesse.

EspanholEspanhol

cautivador(adjetivo)

Flexões

cautivadoracautivadorescautivadoras
Exemplos de uso
"Su sonrisa cautivadora atrajo a todos."→ "Seu sorriso cativador atraiu a todos."(Tradução direta e comum para a ideia de encantar e prender a atenção.)
"La sonrisa cautivadora de la actriz se robó el espectáculo."→ "O sorriso cativador da atriz roubou a cena."(Descrição de uma característica que atrai e encanta.)↗ Sorriso Cativador
"Tenía una forma cautivadora de hablar, haciendo que todos se sintieran cómodos."→ "Ele tinha um jeito cativador de conversar, fazendo todos se sentirem à vontade."(Característica de personalidade que gera confiança e simpatia.)↗ Jeito Cativador

Palavras facilmente confundidas

atractivoencantadorfascinanteatrapante

Notas: Equivalente direto em espanhol para a principal acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·encantador·magnético

atractivo: Geralmente se refere à aparência física ou a algo que chama a atenção visualmente.encantador: Implica um charme especial, que agrada e fascina.magnético: Sugere uma força de atração quase irresistível, como um ímã.

Antônimos

repulsivo·desagradable

Regência e colocações

cautivador de

El discurso cautivador de ideas innovadoras capturó la atención de la audiencia.

Usado para indicar o que é cativado ou o que inspira o encantamento.

ser cautivador

La simplicidad de la melodía era cautivadora.

Indica a qualidade inerente de algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cativador' em português do Brasil carrega uma conotação positiva de encanto e atração, podendo ser aplicada tanto a pessoas quanto a coisas. Ela sugere uma qualidade que prende a atenção de forma agradável e muitas vezes irresistível, evocando sentimentos de admiração ou afeição. Diferente de termos puramente sexuais, 'cativador' foca mais no poder de encantar e conquistar a simpatia ou o interesse.

cativador

EN: captivating · ES: cautivador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cativador - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Captivating no Cambridge Dictionary