cativando
Inglês
Flexões
captivatePalavras facilmente confundidas
capturingcharmingengagingNotas: Refere-se a algo que encanta ou atrai fortemente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fascinating·engaging·charming
fascinating: Sinônimo próximo, enfatiza o poder de atrair e prender o interesse.engaging: Sugere algo que envolve ativamente o público ou o interlocutor.charming: Implica um encanto agradável e que desperta simpatia.
Antônimos
boring·uninteresting
Regência e colocações
captivating [something/someone]
The performance was captivating.
Usado como adjetivo predicativo ou atributivo.
captivate [someone]
The story captivated the audience.
Verbo 'captivate' no passado.
captivating [noun]
a captivating smile
Usado como adjetivo antes de um substantivo.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'captivating' em inglês é frequentemente usada como adjetivo para descrever algo ou alguém que exerce um forte poder de atração, seja intelectual, emocional ou visual. O particípio presente '-ing' também pode ser usado como parte de um verbo contínuo (ex: 'was captivating'). A tradução para o português 'cativante' ou 'cativando' capta bem essa ideia de prender a atenção ou o afeto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cativarPalavras facilmente confundidas
cautivandofascinandoatrayendoNotas: Equivalente direto do gerúndio em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
captivating·fascinating·attracting
captivating: Tradução mais direta e comum para 'cativando'.fascinating: Enfatiza o poder de encantar e prender a atenção de forma extraordinária.attracting: Termo mais geral para indicar que algo ou alguém chama a atenção ou o interesse.
Antônimos
repelling·uninteresting
Regência e colocações
cativando a alguien
He was captivating the audience with his performance.
Regência com objeto direto.
cativando la atención de alguien
The new proposal was captivating the attention of investors.
Uso com complemento preposicionado.
cativando el interés de alguien
Her story was captivating the interest of readers.
Uso com complemento preposicionado.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'cativando' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a ação contínua de prender a atenção, o interesse ou o afeto de alguém. A palavra 'cautivar' é a base e carrega um sentido forte de encanto e atração. O uso pode variar de contextos mais leves a situações de forte sedução ou conquista.
Conjugação verbal
EN: captivating · ES: cativando
Conectando idiomas e culturas