PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cativariam

InglêsInglês

would captivate(verb phrase)

Flexões

would captivatewould charmwould enchant
Exemplos de uso
"They would captivate everyone with their stories."→ "Eles cativariam a todos com suas histórias."
"Their arguments would captivate anyone."→ "Seus argumentos cativariam qualquer um."(Afirmação sobre o poder de persuasão.)↗ Argumentos persuasivos
"The children would captivate the audience with their performances."→ "As crianças cativariam a plateia com suas apresentações."(Description of a children's performance.)↗ Children's performances

Palavras facilmente confundidas

would capturewould charmwould fascinate

Notas: A tradução mais comum para 'cativar' no sentido de encantar ou atrair.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would charm·would enthrall·would win over

would charm: Implica encanto e prazer.would enthrall: Sugere prender completamente a atenção de alguém.would win over: Indica ganhar a aprovação ou apoio de alguém.

Antônimos

would repel·would bore

Regência e colocações

captivate someone

The story would captivate the readers.

O objeto direto é a pessoa ou coisa encantada.

captivate the attention of someone

The speaker would captivate everyone's attention.

Especifica o que está sendo retido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would captivate' em inglês descreve a capacidade hipotética de algo ou alguém de prender a atenção ou o interesse de forma intensa, geralmente através de charme, beleza ou habilidade. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('cativariam') e é usada para expressar uma possibilidade ou uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto captivate
Presentecaptivates
Passadocaptivated
Particípiocaptivated
Gerúndiocaptivating

EspanholEspanhol

cautivarían(verbo)

Flexões

cautivaríanencantaríanatraerían
Exemplos de uso
"Ellos cautivarían a todos con sus historias."→ "Eles cativariam a todos com suas histórias."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Sus argumentos cautivarían a cualquiera."→ "Seus argumentos cativariam qualquer um."(Afirmação sobre o poder de persuasão.)↗ Argumentos persuasivos
"Los niños cautivarían a la audiencia con sus actuaciones."→ "As crianças cativariam a plateia com suas apresentações."(Descripción de una actuación infantil.)↗ Actuaciones infantiles

Palavras facilmente confundidas

atraeríanencantaríanseducirían

Notas: Equivalente direto de 'cativariam' no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantarían·atraerían·conquistarían

encantarían: Usado quando o foco é a admiração e o prazer.atraerían: Enfatiza a atração ou o interesse que geram.conquistarían: Sugere a obtenção de afeto ou apoio.

Antônimos

repelerían·desinteresarían

Regência e colocações

cautivar a alguien

La historia cautivaría a los lectores.

O objeto direto é a pessoa ou coisa encantada.

cautivar la atención de alguien

El orador cautivaría la atención de todos.

Indica o foco do encantamento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cautivarían' em espanhol, correspondente ao futuro do pretérito, expressa uma ação hipotética ou condicional que teria o poder de encantar, atrair ou prender a atenção de alguém. O verbo 'cautivar' em espanhol carrega uma forte ideia de atrair e ganhar a vontade ou o afeto de alguém, sendo usado em contextos que envolvem fascínio, admiração e conquista emocional.

Conjugação verbal

Presenteyo cautivaría, tú cautivarías, él/ella/usted cautivaría, nosotros/nosotras cautivaríamos, vosotros/vosotras cautivaríais, ellos/ellas/ustedes cautivarían
Pretéritoyo cautivé, tú cautivaste, él/ella/usted cautivó, nosotros/nosotras cautivamos, vosotros/vosotras cautivasteis, ellos/ellas/ustedes cautivaron
Particípiocautivado
cativariam

EN: would captivate · ES: cautivarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cativar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Captivate Definition & Meaning
EN
↗ CAPTIVATE | English meaning
ES
↗ Cautivar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cautivar - Traducción en español