catolicidade

InglêsInglês

catholicity(noun)
Exemplos de uso
"The catholicity of the Church is evident worldwide."→ "A catolicidade da Igreja é evidente mundialmente."
"The catholicity of the Church is evident in its global presence."→ "A catolicidade do Brasil é um traço marcante de sua identidade cultural."(Refere-se à predominância e influência da fé católica na cultura e sociedade brasileira.)Identidade Cultural Brasileira
"He was drawn to the intellectual catholicity of the university's philosophy department."→ "O Papa é o líder espiritual da catolicidade mundial."(Indica o conjunto global de fiéis e instituições ligadas à Igreja Católica.)Papado e Igreja Católica

Palavras facilmente confundidas

catholicismcatholic

Notas: Refere-se à qualidade de ser católico ou ao conjunto dos católicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Catholicism·universality

Catholicism: Sistema de doutrinas, ritos e costumes da Igreja Católica.universality: A crença e adesão aos princípios católicos.

Antônimos

exclusivity·particularity

Regência e colocações

catholicity of

The catholicity of the faith is a core tenet.

Indica posse ou pertencimento.

intellectual catholicity

The journal promoted intellectual catholicity among scholars.

Refere-se à comunidade católica mundial.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'catolicidade' refere-se à qualidade ou condição de ser católico, ou ao conjunto dos católicos. Abrange a doutrina, os costumes e a prática da Igreja Católica, bem como a comunidade de fiéis. O termo enfatiza a identidade religiosa e a pertença à Igreja universal.

EspanholEspanhol

catolicidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La catolicidad de la doctrina se mantiene firme."→ "A catolicidade da doutrina se mantém firme."(Refere-se à universalidade e à natureza da doutrina católica.)
"La catolicidad de España se manifiesta en su rica herencia cultural y artística."→ "A catolicidade do Brasil é um traço marcante de sua identidade cultural."(Refere-se à predominância e influência da fé católica na cultura e sociedade brasileira.)Identidade Cultural Brasileira
"El Concilio Vaticano II buscó revitalizar la catolicidad en el mundo moderno."→ "O Papa é o líder espiritual da catolicidade mundial."(Indica o conjunto global de fiéis e instituições ligadas à Igreja Católica.)Papado e Igreja Católica

Palavras facilmente confundidas

catolicismocatólico

Notas: Qualidade de ser católico ou o conjunto dos católicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catolicismo·fe católica

catolicismo: Sistema de doutrinas, ritos e costumes da Igreja Católica.fe católica: A crença e adesão aos princípios católicos.

Antônimos

herejía·secularismo

Regência e colocações

la catolicidad de

La catolicidad de América Latina es un tema de estudio.

Indica posse ou pertencimento.

la catolicidad mundial

El Papa es el pastor de la catolicidad mundial.

Refere-se à comunidade católica global.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'catolicidad' refere-se à qualidade ou condição de ser católico, ou ao conjunto dos católicos. Abrange a doutrina, os costumes e a prática da Igreja Católica, bem como a comunidade de fiéis. O termo enfatiza a identidade religiosa e a pertença à Igreja universal.

catolicidade

EN: catholicity · ES: catolicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas