PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catolico-romano

InglêsInglês

Roman Catholic(adjective)

Flexões

Roman Catholic
Exemplos de uso
"He is a devout Roman Catholic."→ "Ele é um devoto católico-romano."
"The Roman Catholic Church is the largest Christian denomination in the world."→ "A Igreja Católica Romana é a maior denominação cristã do mundo."(Descrição geral da Igreja Católica Romana.)↗ Igreja Católica - Wikipédia, a enciclopédia livre
"He converted to Roman Catholicism in adulthood."→ "Ele se converteu ao catolicismo romano na idade adulta."(Relato de conversão religiosa.)↗ Conversão ao Catolicismo Romano
"Many people identify simply as Catholic, meaning Roman Catholic."→ "Muitas pessoas se identificam simplesmente como católicas, significando católicas romanas."(Usage note on the term 'Catholic'.)↗ Usage of 'Catholic'

Palavras facilmente confundidas

CatholicChristianProtestant

Notas: O termo 'Catholic' sozinho pode se referir a outras igrejas católicas ou ao conceito mais amplo de catolicismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Catholic·Papist

Catholic: Termo com hífen, comum em português.Papist: Abreviação comum, mas pode ser ambígua.

Antônimos

Protestant·Orthodox

Regência e colocações

Roman Catholic Church

The Roman Catholic Church has a global presence.

Indica a afiliação religiosa.

to be Roman Catholic

He is Roman Catholic.

Nome da instituição.

Roman Catholicism

She studies Roman Catholicism.

Refers to the faith or doctrine.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Roman Catholic' em inglês refere-se especificamente à Igreja Católica Apostólica Romana. Em português, a tradução mais direta é 'católico romano' ou 'católico-romano'. É importante notar que, enquanto em inglês 'Catholic' pode ser usado como sinônimo de 'Roman Catholic' em muitos contextos, em português, a adição de 'romano' ou 'romano-' é frequentemente necessária para evitar confusão com outras denominações cristãs ou com o uso mais amplo do termo 'católico'.

EspanholEspanhol

católico romano(adjetivo)

Flexões

católico romanocatólica romana
Exemplos de uso
"Es un fiel católico romano."→ "Ele é um fiel católico-romano."(Refere-se à Igreja Católica Romana.)
"La Iglesia Católica Romana es la denominación cristiana más grande del mundo."→ "A Igreja Católica Romana é a maior denominação cristã do mundo."(Descrição geral da Igreja Católica Romana.)↗ Igreja Católica - Wikipédia, a enciclopédia livre
"Se convirtió al catolicismo romano en la edad adulta."→ "Ele se converteu ao catolicismo romano na idade adulta."(Relato de conversão religiosa.)↗ Conversão ao Catolicismo Romano
"Muchos se identifican simplemente como católicos, queriendo decir católicos romanos."→ "Muitos se identificam simplesmente como católicos, significando católicos romanos."(Nota de uso del término 'católico'.)↗ Uso de 'Católico'

Palavras facilmente confundidas

católicoromanocristiano

Notas: O termo 'católico' pode ser usado de forma mais ampla.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

católico·papista

católico: Termo com hífen, comum em português.papista: Abreviação comum, mas pode ser ambígua.

Antônimos

protestante·ortodoxo

Regência e colocações

Iglesia Católica Romana

La Iglesia Católica Romana tiene presencia global.

Indica a afiliação religiosa.

ser católico romano

Él es católico romano.

Nome da instituição.

catolicismo romano

Ella estudia el catolicismo romano.

Refers to the faith or doctrine.

Contexto cultural e nuances

O termo 'católico romano' em espanhol refere-se especificamente à Igreja Católica Apostólica Romana. Em português, a tradução mais direta é 'católico romano' ou 'católico-romano'. É importante notar que, enquanto em espanhol 'católico' pode ser usado como sinônimo de 'católico romano' em muitos contextos, em português, a adição de 'romano' ou 'romano-' é frequentemente necessária para evitar confusão com outras denominações cristãs ou com o uso mais amplo do termo 'católico'.

catolico-romano

EN: Roman Catholic · ES: católico romano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ católico-romano | Infopédia
PT-BRENES
↗ católico-romano - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa