PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catraca-de-acesso

InglêsInglês

access turnstile(noun)
Exemplos de uso
"The access turnstile is designed to control entry into the stadium."→ "A catraca-de-acesso é projetada para controlar a entrada no estádio."
"The subway access turnstile malfunctioned, causing delays."→ "The access turnstile at the subway was broken, causing queues."(Situação comum em sistemas de transporte público.)↗ Catraca de Acesso em Transporte Público
"Entry to the concert required validation at the access turnstile."→ "To enter the event, it was necessary to validate the ticket at the access turnstile."(Controle de entrada em eventos.)↗ Validação de Ingresso em Eventos

Palavras facilmente confundidas

turnstilerevolving doorgate

Notas: Can also be referred to as an 'entry turnstile' or 'access gate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turnstile·entry gate

turnstile: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.entry gate: Descrição mais longa, enfatizando a função de controle.

Antônimos

free exit

Regência e colocações

install an access turnstile

The stadium decided to install new access turnstiles.

Verbo comum para descrever a colocação do equipamento.

pass through the access turnstile

All attendees had to pass through the access turnstile.

Indica a ação de atravessar o dispositivo.

Contexto cultural e nuances

A 'catraca-de-acesso' é um dispositivo comum em locais públicos e privados no Brasil para controlar o fluxo de pessoas e garantir a segurança ou a cobrança de ingressos. Sua funcionalidade é estritamente ligada à validação de algum tipo de permissão, seja um bilhete, um cartão de identificação ou um código QR. O termo 'catraca' por si só pode se referir a outros tipos de mecanismos de bloqueio, mas o 'de acesso' especifica sua finalidade.

EspanholEspanhol

torniquete de acceso(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El torniquete de acceso requiere una tarjeta para pasar."→ "A catraca-de-acesso requer um cartão para passar."(Usado em sistemas de transporte e edifícios.)
"El torniquete de acceso del metro estaba averiado, causando colas."→ "The access turnstile at the subway was broken, causing queues."(Situação comum em sistemas de transporte público.)↗ Catraca de Acesso em Transporte Público
"Para entrar al evento, era necesario validar la entrada en el torniquete de acceso."→ "To enter the event, it was necessary to validate the ticket at the access turnstile."(Controle de entrada em eventos.)↗ Validação de Ingresso em Eventos

Palavras facilmente confundidas

torniquetemolinetepuerta giratoria

Notas: Também pode ser chamado de 'molinete de acceso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molinete·puerta giratoria de control

molinete: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.puerta giratoria de control: Descrição mais longa, enfatizando a função de controle.

Antônimos

salida libre

Regência e colocações

instalar un torniquete de acceso

La empresa decidió instalar torniquetes de acceso en la entrada principal.

Verbo comum para descrever a colocação do equipamento.

pasar por el torniquete de acceso

Todos los visitantes tuvieron que pasar por el torniquete de acceso.

Indica a ação de atravessar o dispositivo.

Contexto cultural e nuances

A 'catraca-de-acesso' é um dispositivo comum em locais públicos e privados no Brasil para controlar o fluxo de pessoas e garantir a segurança ou a cobrança de ingressos. Sua funcionalidade é estritamente ligada à validação de algum tipo de permissão, seja um bilhete, um cartão de identificação ou um código QR. O termo 'catraca' por si só pode se referir a outros tipos de mecanismos de bloqueio, mas o 'de acesso' especifica sua finalidade.

catraca-de-acesso

EN: access turnstile · ES: torniquete de acceso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catraca - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Turnstile | Merriam-Webster