PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caucásico

InglêsInglês

Caucasian(adjective)

Flexões

Caucasians
Exemplos de uso
"The Caucasian mountains are a major geographical feature."→ "As montanhas caucasianas são uma importante característica geográfica."
"The study focused on Caucasian populations."→ "O estudo focou em populações caucasianas."
"The Caucasus region is known for its diverse geography and peoples."→ "The Caucasus region is known for its ethnic diversity, with peoples of Caucasian origin."(Nota sobre o uso geográfico e étnico em português.)↗ Diversidade Caucásica
"Historically, the term 'Caucasian' was used to classify people of European descent."→ "The term 'Caucasian race' is widely criticized in modern anthropology."(Nota sobre a conotação racial e a crítica científica em português.)↗ Crítica à Raça Caucásica

Palavras facilmente confundidas

CaucasusEuropeanWhite

Notas: Usado tanto para a região quanto para o grupo racial, com a segunda acepção sendo cientificamente questionada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

white·European

white: Sinônimo direto em português.European: Usado em contextos mais amplos, mas pode ser impreciso.

Antônimos

Black·Asian·Mongoloid

Regência e colocações

Caucasian origin

She is of Caucasian origin.

Indica a proveniência.

Caucasian race

The concept of the Caucasian race is outdated.

Refere-se a características físicas historicamente associadas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'caucásico' pode referir-se tanto à região geográfica do Cáucaso quanto, historicamente, a um grupo racial. O uso racial é cada vez mais evitado devido às críticas científicas e sociais, sendo preferível o termo 'caucasiano' ou 'de origem europeia' quando aplicável e preciso. A distinção entre o uso geográfico e o racial é importante.

EspanholEspanhol

caucásico(adjetivo)

Flexões

caucásicacaucásicoscaucásicas
Exemplos de uso
"La cordillera caucásica es impresionante."→ "A cordilheira caucasiana é impressionante."(Refere-se à região.)
"Se consideraba una raza caucásica."→ "Considerava-se uma raça caucasiana."(Refere-se ao grupo racial, uso controverso.)
"La cordillera del Cáucaso es una frontera natural."→ "The Caucasus region is known for its ethnic diversity, with peoples of Caucasian origin."(Nota sobre o uso geográfico e étnico em português.)↗ Diversidade Caucásica
"La antigua clasificación racial incluía el tipo caucásico."→ "The term 'Caucasian race' is widely criticized in modern anthropology."(Nota sobre a conotação racial e a crítica científica em português.)↗ Crítica à Raça Caucásica

Palavras facilmente confundidas

Cáucasoeuropeoblanco

Notas: Similar ao português, abrange a região e o grupo racial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanco·europeo

blanco: Sinônimo direto em português.europeo: Usado em contextos mais amplos, mas pode ser impreciso.

Antônimos

negro·asiático·mongoloide

Regência e colocações

origen caucásico

Es una persona de origen caucásico.

Indica a proveniência.

tipo caucásico

El estudio describía el tipo caucásico.

Refere-se a características físicas historicamente associadas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'caucásico' pode referir-se tanto à região geográfica do Cáucaso quanto, historicamente, a um grupo racial. O uso racial é cada vez mais evitado devido às críticas científicas e sociais, sendo preferível o termo 'caucasiano' ou 'de origem europeia' quando aplicável e preciso. A distinção entre o uso geográfico e o racial é importante.

caucásico

EN: Caucasian · ES: caucásico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Raça caucasiana - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Definição de Caucásico
ENES
↗ Raça caucasiana - Wikipédia