O que significa "caucionados" em inglês e espanhol?

"caucionados" significa "guaranteed" em inglês e "garantizado" em espanhol.

Como usar "caucionados" em uma frase?

Que foi objeto de caução; garantido, avalizado.

caucionados

Inglês

guaranteed(adjective)

Flexões

guaranteed

Exemplos de uso

"The assets were guaranteed to ensure debt payment."→ "Os bens foram caucionados para assegurar o pagamento da dívida."

"The payment was guaranteed by an insurance policy."(Indica que o pagamento tem segurança adicional.)↗ Pagamento garantido

"All our products are guaranteed against manufacturing defects."(Refere-se a uma promessa de qualidade ou reparo.)↗ Produtos garantidos

Palavras facilmente confundidas

assuredwarrantedsecuredbacked

Notas: Pode também ser traduzido como 'secured' ou 'warranted' dependendo do contexto específico de garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secured·assured

secured: Sinônimo comum, indicando que algo está seguro ou protegido.assured: Implica um endosso formal ou garantia, similar a 'guaranteed'.

Antônimos

unguaranteed·unsecured

Regência e colocações

guaranteed by

The loan was guaranteed by company assets.

Indica o que ou quem fornece a garantia.

to be guaranteed

Delivery will be guaranteed by Friday.

Indica o ato ou estado de ter uma garantia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'guaranteed' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde promessas formais em contratos até garantias de produtos. A nuance reside na força da promessa e no contexto em que é usada. Pode implicar uma obrigação legal, uma forte expectativa ou simplesmente uma promessa de qualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto guarantee

Presenteguarantees

Passadoguaranteed

Particípioguaranteed

Gerúndioguaranteeing

Espanhol

garantizado(adjective)

Flexões

garantizadogarantizadagarantizadosgarantizadas

Exemplos de uso

"Los bienes fueron garantizados para asegurar el pago de la deuda."→ "Os bens foram caucionados para assegurar o pagamento da dívida."(Indica que algo possui uma garantia ou fiança.)

"El préstamo fue garantizado por activos de la empresa."→ "The loan was guaranteed by company assets."(Indica que o empréstimo tem segurança adicional.)↗ Empréstimo garantido

"La entrega será garantizada para el viernes."→ "Delivery will be guaranteed by Friday."(Refere-se a uma promessa de cumprimento de prazo.)↗ Entrega garantida

Palavras facilmente confundidas

respaldadoafianzadoasegurado

Notas: O termo 'avalado' ou 'respaldado' também pode ser usado dependendo da natureza da garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldados·afianzados

respaldados: Sinônimo comum, indicando que algo está seguro ou protegido.afianzados: Implica um endosso formal ou garantia, similar a 'garantizado'.

Antônimos

no garantizados·sin garantía

Regência e colocações

garantizado por

El pago fue garantizado por una póliza de seguro.

Indica o meio ou a entidade que fornece a garantia.

ser garantizado

El servicio debe ser garantizado por el plazo de un año.

Indica o ato ou estado de ter uma garantia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'garantizado' em espanhol é usada para indicar que algo tem uma segurança ou promessa que assegura seu cumprimento ou qualidade. É comum em contextos legais, comerciais e de consumo, onde implica uma proteção para o comprador ou credor.