O que significa "caucionaram" em inglês e espanhol?

"caucionaram" significa "guaranteed" em inglês e "garantizaron" em espanhol.

Como usar "caucionaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'caucionar'.

caucionaram

Inglês

guaranteed(verbo)

Flexões

guaranteeguaranteesguaranteeingguaranteed

Exemplos de uso

"They guaranteed the debt amount to avoid arrest."→ "Eles caucionaram o valor da dívida para evitar a prisão."

"The loan was guaranteed by the guarantors."(Indica que uma garantia foi estabelecida ou oferecida.)↗ Garantido

"We offer a guaranteed delivery service."→ "We have a product with a guaranteed warranty."(Usado como adjetivo para qualificar algo que tem uma garantia.)↗ Garantido

Palavras facilmente confundidas

warrantedsecuredassuredpledged

Notas: A tradução mais próxima para o ato de dar caução ou garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assured·warranted

assured: Sinônimo próximo, indicando que algo foi tornado seguro ou certo.warranted: Usado em contextos financeiros e legais para indicar que houve um aval ou fiança.

Antônimos

unguaranteed

Regência e colocações

be guaranteed by someone/something

Your investment is guaranteed by the government.

Indica a fonte ou o meio pelo qual a garantia é provida.

guaranteed to do something

This plant is guaranteed to bloom.

Expressa a posse ou certeza de algo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'garantido' (particípio passado de 'garantir') pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos. Refere-se a algo que tem uma garantia formal ou que foi assegurado. É um termo comum em contratos, seguros e transações comerciais para denotar segurança e confiabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto guarantee

Presenteguarantee(s)

Passadoguaranteed

Particípioguaranteed

Gerúndioguaranteeing

Espanhol

garantizaron(verbo)

Flexões

garantizargarantizogarantizagarantizamosgarantizan

Exemplos de uso

"Garantizaron el monto de la deuda para evitar el arresto."→ "Eles caucionaram o valor da dívida para evitar a prisão."(Indica a ação de oferecer uma garantia ou fiança.)

"Los avalistas garantizaron el préstamo."→ "The guarantors guaranteed the loan."(Indica que um grupo de pessoas ou entidades ofereceu garantia ou fiança.)↗ Garantizaron

"Ellos garantizaron la entrega del producto."→ "They guaranteed the product delivery."(Ação de assegurar a execução ou o resultado de algo.)↗ Garantizaron

Palavras facilmente confundidas

aseguraronrespaldaronafianzarongarantizar

Notas: Termo comum em contextos legais e financeiros para indicar a prestação de uma garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aseguraron·respaldaron

aseguraron: Usado quando se torna algo certo ou seguro.respaldaron: Refere-se à ação de dar aval, especialmente em contextos financeiros.

Antônimos

desgarantizaron

Regência e colocações

garantizar algo

Ellos garantizaron el pago.

O verbo é transitivo direto, indicando o objeto da garantia.

garantizar algo a alguien

El banco garantizó un crédito al cliente.

Pode incluir um objeto indireto, especificando o destinatário da garantia.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'garantizaron' pertence ao verbo espanhol 'garantizar', que significa dar segurança ou certeza. Corresponde ao pretérito perfeito simples (ou indefinido) na terceira pessoa do plural. Em português, a tradução mais direta seria 'garantiram'. O uso é comum em contextos legais, comerciais e financeiros para denotar a formalização de uma promessa ou segurança.