O que significa "caule" em inglês e espanhol?

"caule" significa "stem" em inglês e "tallo" em espanhol.

Como usar "caule" em uma frase?

Parte principal da planta, geralmente subterrânea ou aérea, que serve de suporte e para absorção de água e nutrientes.

caule

Inglês

stem(noun)

Exemplos de uso

"The stem of the plant is strong."→ "O caule da planta é forte."

"The stem of the rose bush needs pruning to encourage growth."→ "O caule da roseira precisa ser podado para estimular o crescimento."(Descrição botânica e de jardinagem.)↗ Caule de Roseira

"The politician's speech was seen as stemming from his frustration."→ "O discurso do político foi visto como originado de sua frustração."(Uso figurado do verbo 'stem'.)↗ Verbo Stem (Originado)

"Efforts were made to stem the flow of refugees."→ "Esforços foram feitos para conter o fluxo de refugiados."(Using 'stem' to mean stop or check.)↗ Stem the Flow

Palavras facilmente confundidas

stalktrunkshootstemming

Notas: 'Trunk' é usado para árvores grandes. 'Stalk' pode se referir a um caule fino ou ao ato de perseguir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stalk·trunk·originate·derive

stalk: Sinônimo de caule, especialmente para plantas herbáceas ou flores.trunk: Sinônimo do verbo 'stem' no sentido de ter origem.originate: Sinônimo do verbo 'stem' no sentido de vir de.derive: Synonym for the verb 'stem' meaning to have as its source.

Antônimos

root·leaf·cause

Regência e colocações

the stem of...

The stem of the plant is green.

Indica a parte da planta.

stem from

The problem may stem from a lack of communication.

Indica a origem de um problema ou situação.

to stem the tide

They tried to stem the tide of criticism.

Significa conter ou impedir um fluxo ou movimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stem' tem dois usos principais: como substantivo, refere-se ao caule de uma planta, e como verbo, significa 'originar-se', 'vir de' ou 'impedir'. No uso como substantivo, é o termo botânico geral. No uso como verbo, é frequentemente empregado em contextos mais formais ou literários para indicar a origem de algo ou para conter/frear um fluxo.

Conjugação verbal

Infinitivoto stem

Presentestem, stems

Passadostemmed

Particípiostemmed

Gerúndiostemming

Espanhol

tallo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El tallo de la flor es verde."→ "O caule da flor é verde."(Uso geral para a parte aérea da planta.)

"El tallo del rosal necesita ser podado para estimular el crecimiento."→ "O caule da roseira precisa ser podado para estimular o crescimento."(Descrição botânica e de jardinagem.)↗ Caule de Roseira

"Algunas plantas tienen un tallo subterráneo, como la patata."→ "Algumas plantas têm um caule subterrâneo, como a batata."(Botânica, referindo-se a estruturas de armazenamento.)↗ Caule Subterrâneo

"El tallo de la vid es fundamental para la producción de uvas."→ "O caule da videira é fundamental para a produção de uvas."(Viticultura y agricultura.)↗ Tallo de Vid

Palavras facilmente confundidas

troncocañatallorizoma

Notas: 'Tronco' é usado para árvores. 'Caña' pode se referir a um caule oco ou a uma vara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caña·tronco·estípite

caña: Termo botânico geral em português para o eixo principal da planta.tronco: Refere-se a um caule mais fino e ereto, comum em flores.estípite: Tallo aéreo no ramificado, típico de palmeras y helechos arborescentes.

Antônimos

raíz·hoja

Regência e colocações

el tallo de...

El tallo de la planta creció rápidamente.

Indica posse ou pertencimento.

tallo subterráneo

La patata es un tallo subterráneo.

Descreve a localização do caule.

tallo aéreo

La tomatera tiene un tallo aéreo.

Describe la ubicación del tallo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'tallo' corresponde diretamente ao português 'caule'. É a designação botânica padrão para o eixo principal de uma planta vascular, que suporta folhas, flores e frutos. Em botânica, distingue-se da raiz e da folha. Pode apresentar diversas formas e funções, como armazenamento (tubérculos, rizomas) ou sustentação e transporte. A palavra é amplamente utilizada em contextos científicos, agrícolas e de jardinagem.

caule

EN: stem · ES: tallo