PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causa-de-envelhecimento

InglêsInglês

aging factor(noun)
Exemplos de uso
"UV radiation is a major aging factor for skin."→ "A radiação UV é uma importante causa-de-envelhecimento para a pele."
"UV radiation is an important aging factor for the skin."→ "A radiação UV é um importante fator de envelhecimento para a pele."(Medicina e Biologia)↗ Envelhecimento da Pele: Causas, Sintomas e Tratamentos
"Oxidative stress is considered a key aging factor."→ "O estresse oxidativo é considerado um fator chave de envelhecimento."(Bioquímica)↗ Estresse Oxidativo e Envelhecimento

Palavras facilmente confundidas

cause of agingaging agentfactor of aging

Notas: A forma 'aging factor' é mais comum em textos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cause of aging·aging agent

cause of aging: Tradução mais literal, menos comum como termo técnico.aging agent: Enfatiza a ação direta de um elemento.

Antônimos

rejuvenating factor

Regência e colocações

be an aging factor

Lack of sleep can be an aging factor.

Indica a função ou papel do fator.

identify an aging factor

Scientists are working to identify new aging factors.

Refere-se ao processo de descoberta ou análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aging factor' é amplamente utilizado em inglês para descrever qualquer elemento, condição ou processo que contribui para o envelhecimento. É um termo técnico comum em biologia, medicina e cosmética. A tradução para o português como 'fator de envelhecimento' é direta e amplamente aceita.

EspanholEspanhol

factor de envejecimiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La radiación UV es un factor de envejecimiento importante para la piel."→ "A radiação UV é uma importante causa-de-envelhecimento para a pele."(Termo técnico em biologia e dermatologia.)
"La radiación UV es un importante factor de envejecimiento para la piel."→ "A radiação UV é um importante fator de envelhecimento para a pele."(Medicina e Biologia)↗ Envelhecimento da Pele: Causas, Sintomas e Tratamentos
"El estrés oxidativo se considera un factor clave de envejecimiento."→ "O estresse oxidativo é considerado um fator chave de envelhecimento."(Bioquímica)↗ Estresse Oxidativo e Envelhecimento

Palavras facilmente confundidas

causa de envejecimientoagente de envejecimientofactor del envejecimiento

Notas: A forma composta com hífen não é usual em espanhol para este conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causa de envejecimiento·agente de envejecimiento

causa de envejecimiento: Tradução mais literal, menos comum como termo técnico.agente de envejecimiento: Enfatiza a ação direta de um elemento.

Antônimos

factor de rejuvenecimiento

Regência e colocações

ser un factor de envejecimiento

La falta de sueño puede ser un factor de envejecimiento.

Indica a função ou papel do fator.

identificar un factor de envejecimiento

Los científicos están trabajando para identificar nuevos factores de envejecimiento.

Refere-se ao processo de descoberta ou análise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'factor de envejecimiento' é a tradução direta e mais comum para 'aging factor' em espanhol. É amplamente utilizado em contextos científicos e médicos para descrever qualquer elemento que contribua para o processo de envelhecimento. A estrutura é similar à do português 'fator de envelhecimento'.

causa-de-envelhecimento

EN: aging factor · ES: factor de envejecimiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Envelhecimento da Pele: Causas, Sintomas e Tratamentos