O que significa "causa-do-tormento" em inglês e espanhol?

"causa-do-tormento" significa "torment" em inglês e "tormento" em espanhol.

Como usar "causa-do-tormento" em uma frase?

Aquilo que provoca grande sofrimento, angústia ou aflição.

causa-do-tormento

Inglês

torment(noun)

Exemplos de uso

"The constant worry about money was the cause of his torment."→ "A preocupação constante com dinheiro era a causa do seu tormento."

"The constant worry was a torment to her."→ "A preocupação constante era um tormento para ela."(Uso de 'torment' como substantivo indicando aflição.)↗ Exemplo em inglês com tradução

"His guilt tormented him day and night."→ "Sua culpa o atormentava dia e noite."(Uso de 'torment' como verbo indicando atormentar.)↗ Exemplo em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

tortureagonydistresssuffering

Notas: A expressão 'cause of torment' é uma tradução literal e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agony·anguish·distress

agony: Sofrimento ou dor extrema.anguish: Aflição mental ou física intensa.distress: Extreme anxiety, sorrow, or pain.

Antônimos

joy·pleasure·comfort

Regência e colocações

to be a torment to someone

The constant noise was a torment to the residents.

Indica que algo é uma fonte contínua de sofrimento.

to torment someone/something

The memories continued to torment him.

Usado para descrever o ato de causar sofrimento.

tormented by something

He was tormented by his conscience.

Describes someone experiencing torment.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'torment' pode ser tanto um substantivo (a causa ou o estado de sofrimento intenso) quanto um verbo (causar esse sofrimento). O termo carrega uma conotação de dor severa, seja física ou mental, e muitas vezes sugere uma natureza persistente ou cruel do sofrimento. É mais forte que 'suffering' e implica uma angústia profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto torment

Presentetorment, torments

Passadotormented

Particípiotormented

Gerúndiotormenting

Espanhol

tormento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La culpa era la causa de su tormento."→ "A culpa era a causa do seu tormento."(Refere-se à origem de grande aflição ou sofrimento.)

"El constante temor era un tormento para él."→ "O constante temor era um tormento para ele."(Uso de 'tormento' como substantivo em espanhol.)↗ Exemplo em espanhol com tradução

"La espera se convirtió en un tormento."→ "A espera tornou-se um tormento."(Indica uma situação que causa grande aflição.)↗ Exemplo em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

sufrimientoangustiapenadolor

Notas: A expressão 'causa del tormento' é uma tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustia·sufrimiento·pena

angustia: Sentimento de aperto no peito, aflição profunda.sufrimiento: Estado de grande tristeza ou sofrimento.pena: Sentimiento de tristeza o pesar.

Antônimos

alegría·consuelo

Regência e colocações

ser un tormento para alguien

El ruido constante era un tormento para los vecinos.

Indica que algo é uma fonte de grande aflição.

convertirse en un tormento

La espera se convirtió en un tormento.

Descreve algo que se torna uma fonte de sofrimento.

atormentar a alguien

Los recuerdos lo atormentaban.

Verbo relacionado que significa causar tormento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'tormento' refere-se a um sofrimento ou dor intensa, física ou moral, frequentemente de longa duração ou de natureza cruel. Pode ser o estado de padecimento ou a causa desse padecimento. O verbo relacionado é 'atormentar', que significa causar tormento. A palavra evoca uma profunda aflição.

causa-do-tormento

EN: torment · ES: tormento