PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causado

InglêsInglês

caused(participle)

Flexões

cause
Exemplos de uso
"The problem was caused by a lack of resources."→ "O problema foi causado pela falta de recursos."
"The delay was caused by the bad weather."→ "O atraso foi causado pelo mau tempo."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'caused'.)↗ Atraso causado pelo tempo
"Pollution is caused by gas emissions."→ "A poluição é causada pela emissão de gases."(Explicação em português do Brasil sobre a relação causa-efeito.)↗ Poluição e suas causas

Palavras facilmente confundidas

caused byresulted inled to

Notas: Principalmente usado como particípio passado do verbo 'to cause'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

occasioned·provoked·triggered

occasioned: Sinônimo em inglês, com nuance de ser a ocasião ou motivo.provoked: Sinônimo em inglês, sugerindo uma ação mais ativa ou intencional.triggered: Sinônimo em inglês, indicando o início de um processo ou reação.

Antônimos

prevented·averted

Regência e colocações

to be caused by

The accident was caused by speeding.

Indica a causa direta de um evento em inglês.

to have been caused by

The problem had been caused by a system failure.

Usado para eventos passados em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caused' é o particípio passado do verbo 'to cause'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'causado'. O uso em inglês é frequente para estabelecer relações de causalidade, sendo essencial para descrever como eventos ou ações levam a resultados específicos. A estrutura 'be caused by' é a mais idiomática.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecause(s)
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causado(participio)

Flexões

causar
Exemplos de uso
"El retraso fue causado por el mal tiempo."→ "O atraso foi causado pelo mau tempo."(Indica a origem ou motivo de um evento.)
"El retraso fue causado por el mal tiempo."→ "O atraso foi causado pelo mau tempo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'causado'.)↗ Atraso causado pelo tempo
"La contaminación es causada por las emisiones de gases."→ "A poluição é causada pela emissão de gases."(Explicação em português do Brasil sobre a relação causa-efeito.)↗ Poluição e suas causas

Palavras facilmente confundidas

ocasionadoprovocadogeneradoproducido

Notas: Participio passado do verbo 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocasionado·provocado·originado

ocasionado: Sinônimo em espanhol, com nuance de ser a ocasião ou motivo.provocado: Sinônimo em espanhol, sugerindo uma ação mais ativa ou intencional.originado: Sinônimo em espanhol, enfatizando o ponto de partida ou a fonte.

Antônimos

desencadenado·prevenido

Regência e colocações

ser causado por

El accidente fue causado por exceso de velocidad.

Indica a causa direta de um evento em português do Brasil.

haber sido causado por

El problema había sido causado por una falla en el sistema.

Usado para eventos passados em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'causado' é o particípio passado do verbo 'causar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'causado'. O uso em espanhol é frequente para estabelecer relações de causalidade, sendo essencial para descrever como eventos ou ações levam a resultados específicos. A estrutura 'ser causado por' é a mais idiomática.

Conjugação verbal

Presenteyo causo, tú causas, él/ella causa, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causáis, ellos/ellas causan
Pretéritoyo causé, tú causaste, él/ella causó, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causasteis, ellos/ellas causaron
Particípiocausado
causado

EN: caused · ES: causado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causado
PT-BREN
↗ CAUSE | English meaning
EN
↗ Causado em inglês
ES
↗ Causado em espanhol
ES
↗ caused - Traducción al español