PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causadora

InglêsInglês

causer(noun)

Flexões

causers
Exemplos de uso
"She was the causer of the entire problem."→ "Ela foi a causadora de todo o problema."
"The lack of rain was the causer of the prolonged drought."→ "A falta de chuva foi a causadora da seca prolongada."(Descreve o agente ou fator que provoca um evento.)↗ Uso de 'causer'
"She is the causer of all the confusion."→ "Ela é a causadora de toda a confusão."(Refere-se à pessoa ou coisa responsável por uma situação.)↗ Responsabilidade em situações

Palavras facilmente confundidas

causereasonoriginatorsource

Notas: O termo 'causer' é menos comum em inglês do que 'cause' ou 'source'. 'Causer' é mais usado para se referir a um agente ativo.

causing(adjective)
Exemplos de uso
"The virus is the causing agent of the disease."→ "O vírus é o agente causador da doença."(Refere-se a algo que provoca ou origina um efeito.)

Palavras facilmente confundidas

causereasonoriginatorsource

Notas: Frequentemente usado como parte de uma expressão, como 'causing agent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

responsible·agent·source

responsible: Indica quem tem a obrigação ou culpa por algo.agent: Refere-se à força ou entidade que produz um efeito.source: Indica o ponto de origem de algo.

Antônimos

victim·consequence

Regência e colocações

causer of

The negligence was the causer of many accidents.

A preposição 'of' é comumente usada para ligar a causa ao seu efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causer' em inglês, quando traduzido para o português como 'causador' ou 'causadora', refere-se à entidade que origina ou provoca algo. É frequentemente usado em contextos onde se busca identificar a origem de um problema ou evento. A forma feminina 'causadora' é usada quando o agente é do gênero feminino.

EspanholEspanhol

causante(adjective)

Flexões

causantes
Exemplos de uso
"Ella fue la causante de la discusión."→ "Ela foi a causadora da discussão."(Indica quem ou o que provoca algo.)
"La falta de lluvia fue la causante de la sequía prolongada."→ "A falta de chuva foi a causadora da seca prolongada."(Descreve o agente ou fator que provoca um evento.)↗ Uso de 'causante'
"Ella es la causante de toda la confusión."→ "Ela é a causadora de toda a confusão."(Refere-se à pessoa ou coisa responsável por uma situação.)↗ Responsabilidade em situações

Palavras facilmente confundidas

causamotivoorigenresponsable

Notas: Termo comum para descrever a origem de um evento ou situação.

causadora(noun)

Flexões

causadoras
Exemplos de uso
"La principal causadora del retraso fue la falta de comunicación."→ "A principal causadora do atraso foi a falta de comunicação."(Refere-se à pessoa ou coisa que é a origem de um problema ou evento.)

Palavras facilmente confundidas

causamotivoorigenresponsable

Notas: Usado para se referir especificamente a uma entidade feminina ou a uma coisa que causa algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

responsable·agente·fuente

responsable: Indica quem tem a obrigação ou culpa por algo.agente: Refere-se à força ou entidade que produz um efeito.fuente: Indica o ponto de origem de algo.

Antônimos

víctima·consecuencia

Regência e colocações

causante de

La negligencia fue la causante de muchos accidentes.

A preposição 'de' é comumente usada para ligar a causa ao seu efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'causante', quando traduzido para o português, corresponde a 'causador' ou 'causadora', dependendo do gênero do agente. Refere-se àquilo que provoca ou origina um efeito, sendo um termo bastante direto e comum em diversas situações.

causadora

EN: causer · ES: causante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Causer Definition & Meaning
ES
↗ Causante - Diccionario de la lengua española