Palavras
Traduzir de:

causadoras

InglêsInglês

causers(noun)

Flexões

causer
Exemplos de uso
"The drought and the fires were the main causers of the environmental disaster."→ "A seca e os incêndios foram as principais causadoras do desastre ambiental."
"The climate changes are the main causers of extreme events."→ "As mudanças climáticas são as principais causadoras de eventos extremos."(Nota sobre a relação entre mudanças climáticas e eventos extremos.)↗ Causadores de Eventos Extremos
"The bacteria causers of the infection were identified."→ "As bactérias causadoras da infecção foram identificadas."(Identificação de agentes patogênicos.)↗ Identificação de Bactérias Causadoras

Palavras facilmente confundidas

causescausercausing

Notas: Usado para se referir a agentes ou fatores que produzem um efeito.

causing(adjective)
Exemplos de uso
"The company is facing lawsuits for causing pollution."→ "A empresa está enfrentando processos por causar poluição."(Descreve algo que tem a capacidade de causar um efeito.)

Palavras facilmente confundidas

causescausercausing

Notas: Forma gerúndio do verbo 'to cause', frequentemente usada como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provokers·generators·origins

provokers: Enfatiza o ato de iniciar ou desencadear algo.generators: Sugere a criação ou produção de algo.origins: Refere-se ao ponto de partida ou fonte de algo.

Antônimos

inhibitors·preventers

Regência e colocações

causers of

Communication failures were the causers of the misunderstanding.

A preposição 'of' é comumente usada para indicar o que é causado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causers' em inglês refere-se a entidades que causam algo. Em português, a tradução pode variar dependendo do gênero e número do sujeito. 'Causadoras' é a forma feminina plural, usada quando o sujeito é feminino plural ou um grupo misto com predominância feminina. A palavra em inglês 'causers' é mais genérica e não possui essa distinção de gênero gramatical.

EspanholEspanhol

causantes(noun)

Flexões

causante
Exemplos de uso
"Las sequías y los incendios fueron las principales causantes del desastre ambiental."→ "A seca e os incêndios foram as principais causadoras do desastre ambiental."(Refere-se a entidades ou fatores que provocam algo.)
"Los cambios climáticos son los principales causantes de eventos extremos."→ "As mudanças climáticas são as principais causadoras de eventos extremos."(Nota sobre a relação entre mudanças climáticas e eventos extremos.)↗ Causantes de Eventos Extremos
"Las bacterias causantes de la infección fueron identificadas."→ "As bactérias causadoras da infecção foram identificadas."(Identificação de agentes patogênicos.)↗ Identificação de Bactérias Causadoras

Palavras facilmente confundidas

causadorcausacausar

Notas: Usado para se referir a agentes ou fatores que produzem um efeito.

causante(adjective)
Exemplos de uso
"La empresa enfrenta demandas por ser causante de contaminación."→ "A empresa está enfrentando processos por ser causadora de poluição."(Descreve algo que tem a capacidade de causar um efeito.)

Palavras facilmente confundidas

causadorcausacausar

Notas: Adjetivo que indica que algo é a causa de um efeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocadores·generadores·fuentes

provocadores: Enfatiza o ato de iniciar ou desencadear algo.generadores: Sugere a criação ou produção de algo.fuentes: Refere-se ao ponto de partida ou fonte de algo.

Antônimos

inhibidores·prevendoras

Regência e colocações

causantes de

Las fallas de comunicación fueron las causantes del malentendido.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar o que é causado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causantes' em espanhol é a tradução direta de 'causers' em inglês. Em português, a forma feminina plural 'causadoras' é usada para sujeitos femininos plurais ou mistos. 'Causantes' em espanhol é um termo neutro em gênero e pode se referir tanto a homens quanto a mulheres, ou a coisas, que causam algo.

causadoras

EN: causers · ES: causantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol